Translation of the song lyrics On ne sait jamais - Psykup

On ne sait jamais (original)

Je me suis laissé aller à penser
Mes pensées m’ont laissé aller
Là où l’on ne sait jamais
Le temps a passé
Le nôtre est compté
J’irai recevoir la somme de mes essais
Unis dans le doute
Bercés d’illusions
La déroute redoutée
On ne sait jamais
J’ai besoin de moi
Tu connais mes impasses
Impassible, tu passes les saisons à mes côtés
Mes blessures me rassurent
Je suis humain, par delà les ratures
Mais la raison se lasse
Dans ton doute, je m’abstiens
Nos êtres à avoir s’inscrivent au passé, décomposés, complexés
Les synonymes ne suffisent plus à oublier nos amplitudes anonymes
Mes inspirations expirent
Tes aspirations m’inspirent
En hauteur tu respires
Tout au fond je sais
Redescendus des cimes, on ne sait jamais
Les étiquettes sont collées
La confiance ébranlée
Nos dates sont délavées
Les salives ravalées
Nos façades rénovées
Cependant j’irai, car on ne sait jamais

On ne sait jamais (translation)

I let myself think
My thoughts let me go
Where you never know
The time has passed
Ours is numbered
I will go and receive the sum of my trials
United in doubt
Cradled with illusions
The dreaded rout
We never know
I need myself
You know my dead ends
Unmoved, you spend the seasons by my side
My wounds reassure me
I am human beyond the erasures
But reason gets tired
In your doubt, I abstain
Our beings to have are part of the past, broken down, complexed
Synonyms are no longer enough to forget our anonymous amplitudes
My inspirations expire
Your aspirations inspire me
Up high you breathe
Deep down I know
Back down from the peaks, you never know
Labels are stuck
Shattered Trust
Our dates are washed out
The swallowed saliva
Our renovated facades
However I will go, because you never know