| Certains nous disent que la fin est proche
| Some tell us the end is near
|
| D’autres qu’on a même pas commencé
| Others that we haven't even started
|
| Certains nous disent: le cap, c’est la roche
| Some tell us: the course is the rock
|
| D’autres qu’on ferait bien de la percuter
| Others we'd better hit her
|
| Certains nous disent que les valeurs sûres
| Some tell us that safe bets
|
| Sont celles qu’on trouve dans les drogues dures
| Are those found in hard drugs
|
| Certains nous disent:
| Some tell us:
|
| Les chemins de la foi sont ceux
| The paths of faith are those
|
| Qu’on cherche mais qu’on ne trouve pas
| Seeking but not finding
|
| Martin aide-moi, je n’ai plus la force
| Martin help me, I don't have the strength anymore
|
| De continuer, de jouer à l'écorce
| To carry on, to play bark
|
| Martin aide-moi, je n’ai plus l’espoir
| Martin help me, I have no more hope
|
| De continuer, à quoi bon le vouloir?
| To continue, what's the point of wanting to?
|
| Certaines voix hurlent mon avenir
| Some voices scream my future
|
| D’autres me parlent mais ne me disent rien
| Others talk to me but say nothing to me
|
| Certaines voix résonnent au passé
| Some voices ring in the past
|
| D’autres sont muettes de peur des années
| Others are dumb with fear of years
|
| Martin aide-moi, car je me sens proche
| Martin help me cause I feel close
|
| Je chercher ailleurs la clé de mon destin
| I look elsewhere for the key to my destiny
|
| Martin aide-moi, car la fin est proche
| Martin help me, because the end is near
|
| Il me faut plus que le creux de mes mains
| I need more than the palms of my hands
|
| Désuni
| Disunited
|
| Comme un seul homme
| As one man
|
| Démuni
| destitute
|
| Comme des millions
| Like millions
|
| Enfin libre
| Finally free
|
| Redonne la foi — Pendant que le monde s’en balance
| Restore Faith—While the World Rocks
|
| Redonne la voix — Pendant que le monde s’en fout
| Restore the Voice—While Nobody Cares
|
| Redonne la foi — Pendant que le monde s’en balance
| Restore Faith—While the World Rocks
|
| Redonne la voix — Pendant que le monde s’en fout
| Restore the Voice—While Nobody Cares
|
| Redonne… Donne… | Give back… Give… |