Translation of the song lyrics L'autruche - Psykup

L'autruche (original)

Crève
Meurs
Ma peur
Maintenant un peu d'étrange
Je suis seul et pourtant pas tellement
Émotionnel, artificiel, hydromel
Mais pas de contrôle, aucune prise
Mon avenir s'échappe et je m’enlise
Peur de l’imprévu, envie d’inconnu
Vaine d’ambivalence de l’existence
Crève
Meurs
Ma peur
Où sont mes boulons?
Trop de questions
Plus d'émotions
Ma seule option:
J’ai pété les plombs
La vie s’ecool et moi j’ai peur
Oui, peur de mes moi (s)
De celui qui veut une bonne guerre
De celui qui veut pas lâcher
Un bout de sa terre à ses
Frères de sang froid
Tu peux courir
Et garder ta foi, suivre tes lois
Car tu n’auras plus rien de moi
Sans queue ni tête
Bon, je parle, je parle…
Mais on n’a pas tout le temps
Quoi?
Pierre qui roule
N’amasse pas mousse
Pourquoi?
Et un «tiens» vaut mieux
Que deux «tu l’auras»
Ces proverbes n’arrangeront en rien
Toutes les tares que j'élève en mon sein
Funky !
Bon, c’est pas tout ça, mais moi
J’ai mes cachets à prendre
Sex, sex, sex pornography, sex
Sex, sex, sex pornography
Sex, sex, sex pornography
Sex, sex, sex pornography
Tout ce vice dans ma tête
Et si le temps vivait pour moi
Ces pauvres gens qui agitent
Extasiés
Autour de moi ne gerberaient
Pas tous mes émois
Mais moi n’est plus moi
Mais qui suis-je pour dire ça?
Je défie ma destinée quand je rêve éveillé
Je bâtis mes vérités sur du béton armé
Mais qui sont les juges?
Où commence la nuit?
Mes divagations sont-elles toutes bien fondées?
20 ans et toutes mes dents
Mais rien pour mordre dedans…
On vit sur des concessions
On peut plus jouer au con
J’ai trouvé ma vocation
Je crois que j’ai du talent
Pour m’apitoyer sur moi-même
La seule personne que j’aime
Sors la tête, fais pas l’autruche
Sors la tête, fais pas l’autruche
Parce que les autruches
Ca vole pas bien haut
Mais moi je suis fatigué, si fatigué…
Mais qu’est-ce que j’ai bien pu faire de ma journée?
Demain est un autre hier

(translation)

Die
die
My fear
Now a little weird
I'm alone and yet not so much
Emotional, Artificial, Mead
But no control, no hold
My future slips away and I'm stuck
Fear of the unexpected, craving for the unknown
Vain ambivalence of existence
Die
die
My fear
Where are my bolts?
Too many questions
More emotions
My only option:
I blew a fuse
Life is getting cooler and I'm scared
Yes, afraid of my selves
Of those who want a good war
Of the one who won't let go
A piece of his land to his
Cold Blooded Brothers
You can run
And keep your faith, follow your laws
'Cause you won't have anything from me
Nonsensical
Alright, I'm talking, I'm talking...
But we don't have all the time
What?
rolling Stone
Does not gather moss
Why?
And a "hold" is better
Only two “you will have it”
These sayings won't help
All the blemishes I raise within me
Funky !
Well, it's not all that, but me
I have my pills to take
Sex, sex, sex pornography, sex
Sex, sex, sex pornography
Sex, sex, sex pornography
Sex, sex, sex pornography
All this vice in my head
What if time lived for me
Those poor people waving
ecstatic
Around me would puke
Not all my emotions
But me is no longer me
But who am I to say that?
I challenge my destiny when I daydream
I build my truths on reinforced concrete
But who are the judges?
Where does the night begin?
Are all my ramblings well founded?
20 years old and all my teeth
But nothing to bite into...
We live on concessions
We can't play dumb anymore
I found my calling
I believe I have talent
To feel sorry for myself
The only person I love
Stick your head out, don't be an ostrich
Stick your head out, don't be an ostrich
Because ostriches
It doesn't fly high
But I'm tired, so tired...
But what the hell did I do with my day?
Tomorrow is another yesterday