Translation of the song lyrics I Remember You - PSY, Zion.T

I Remember You (original)

언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 memories
All of my old school lovers
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
참 많은 이별을 하고 다시 만나고
영원하지 못할 영원을
원하고 또 바라고
아름다운 한 페이지 불타도록
뜨거운 사랑앓이에 데이지
돌아보면 재미지
We were young and crazy
그때 그 시절 노래가 들리면 I smile
그때 그 시절 가사가 내 얘기같아
노래가 반가워서일까
우리가 그리워서일까
그때가 순수했던걸까
우리가 순수했던걸까
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (I remember you)
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (Lady)
기록보다 오래가는 기억
기억보다 아름다운 추억
기뻐서 울고 슬퍼서 웃고
우리 비싸게 주고받은 수업
화요일엔 만남을
수요일엔 빨간 장미를
토요일은 밤이 좋아
우린 그랬었다 목놓아
고개를 끄덕이며 우리 듣던 그 노래
그때 그 곳에서 함께 부르던 그 노래
오래전 그 날 우리 얘기로
노래가 심장속을 때리고
잠 못드는 밤 비는 내리고
옛 노래들 loud on the radio
언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
All of my old school lovers
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (I remember you)
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (Lady)

(translation)

The melody we heard together someday
As soon as I hear it, I remember the memories of that time
All of my old school lovers
where you at
I hope you feel the same when you hear this song
Yes, no matter whose arms you are now
If I hear this song somewhere
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
At one time I was very happy
Looking back, we were hot.
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
We say goodbye and meet again
eternity that will never last
want and wish
to burn a beautiful page
Daisy in a hot love affair
It's fun looking back
We are young and crazy
When I hear the song of those days, I smile
At that time, the lyrics are like my story
Is it because I like the song?
Is it because we miss you?
Was it pure back then?
Were we innocent
Yes, no matter whose arms you are now
If I hear this song somewhere
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
At one time I was very happy
Looking back, we were hot.
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
That was back then (I remember you)
So I did (I remember you)
That was back then (I remember you)
So it was (Lady)
memories that last longer
Memories more beautiful than memories
Crying happy and laughing sad
The class we exchanged expensively
meet on tuesday
red roses on wednesday
Saturday night is good
We did it, hang up
The song we listened to as we nodded
That song we sang together there
On that day long ago, we talked about it
the song hits my heart
It's raining on a sleepless night
Old songs loud on the radio
The melody we heard together someday
As soon as I heard it, I remembered those memories
All of my old school lovers
where you at
I hope you feel the same when you hear this song
Yes, no matter whose arms you are now
If I hear this song somewhere
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
At one time I was very happy
Looking back, we were hot.
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
That was back then (I remember you)
So I did (I remember you)
That was back then (I remember you)
So it was (Lady)