Translation of the song lyrics Кириллу Ванинскому - Псой Короленко

Кириллу Ванинскому (original)

Матчиш прелестный танец,
Теперь он в моде,
Его привез испанец
На пароходе…
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году.
Его я танцевала
С одним нахалом,
В отдельном кабинэте,
Под одеялом…
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году.
Была я белошвейкой
И шила гладью,
Теперь служу я в театре
И стала… актрисой.
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году.
Была я балериной,
Плясала, опа,
Но мне плясать мешала
Большая… гордость.
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году.
Работала я цирке,
Была звездою,
Ходила по канате,
Трясла… ногами.
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году
Матчиш прелестный танец,
Теперь он в моде,
Его привез испанец
На пароходе…
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,
Тай-рай-пать-пать,
В семнадцатом году,

Кириллу Ванинскому (translation)

Match your lovely dance
Now he's in vogue
brought by a Spaniard
On a steamship…
Tai-rai-pat-pat,
In the seventeenth year
Tai-rai-pat-pat,
In the seventeenth year.
I danced him
With one impudent
In a separate office
Under the blanket…
Tai-rai-pat-pat,
In the seventeenth year
Tai-rai-pat-pat,
In the seventeenth year.
I was a seamstress
And sewed with satin stitch
Now I serve in the theater
And she became ... an actress.
Tai-rai-pat-pat,
In the seventeenth year
Tai-rai-pat-pat,
In the seventeenth year.
I was a ballerina
Danced, oh
But it prevented me from dancing
Big… pride.
Tai-rai-pat-pat,
In the seventeenth year
Tai-rai-pat-pat,
In the seventeenth year.
I worked for the circus
Was a star
I walked on a tightrope
Shaking ... legs.
Tai-rai-pat-pat,
In the seventeenth year
Tai-rai-pat-pat,
In the seventeenth year
Match your lovely dance
Now he's in vogue
brought by a Spaniard
On a steamship…
Tai-rai-pat-pat,
In the seventeenth year
Tai-rai-pat-pat,
In the seventeenth year