Translation of the song lyrics Пой, Деррида - Псой Короленко

Пой, Деррида (original)

у меня есть скрипка-скрипочка, скрипочка
и при ней послушный есть смычок
если станется беда
что мне делать знаю я
коль на месте скрипочка
аккуратно скрипочку возьму
и смычком по струнам проведу
эту песенку мою
потихоньку заведу
и забуду про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
слава Богу есть у меня скрипочка моя
спасибо скрипочка
у меня есть трупка-трупочка (с'n'est pas une pipe!)
и при ней послушный табачок
может станется беда
сдохнет скрипочка моя,
но в порядке трупочка
аккуратно трупочку возьму
табачком послушным начиню,
а как только покурю
так и песенку спою
и забуду про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
слава Богу не подводит трупочка моя
спасибо трупочка
у меня есть петля-петелька
и при ней послушный есть крючок
вот и сталася беда
сдохла трупочка моя
поработай петелька
аккуратно петельку возьму
посильней-потуже натяну
кончу песенку мою
и покрепче задремлю
вспоминая про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
ох уж ты бедулечка беда
скоро уж забуду про тебя
петелька и трупочка и скрипочка моя
спасибо вам друзья

(translation)

I have a violin-violin, violin
and with her obedient there is a bow
if there's trouble
I know what to do
if the violin is in place
carefully take the violin
and I will draw the strings with a bow
this song of mine
slowly start
and forget about trouble
sing derriderriderridu
sing derriderriderrida
sing derriderriderridu
sing derriderriderrida
thank God I have my violin
thanks violin
I have a corpse-corpse (c'n'est pas une pipe!)
and with her obedient tobacco
it might get in trouble
my violin will die,
but ok corpse
carefully take the corpse
I'll start with obedient tobacco,
but as soon as I smoke
so I'll sing a song
and forget about trouble
sing derriderriderridu
sing derriderriderrida
sing derriderriderridu
sing derriderriderrida
thank God my corpse does not fail
thanks corpse
I have a loop
and with her obedient there is a hook
here comes the trouble
my corpse died
work loop
carefully take the loop
I'll pull harder
finish my song
and I'll take a nap
remembering the misfortune
sing derriderriderridu
sing derriderriderrida
sing derriderriderridu
sing derriderriderrida
oh you poor little trouble
I will soon forget about you
loop and corpse and my violin
thank you friends