| Серые улицы, все в серых пальто,
| Gray streets, all in gray coats
|
| Серыми ножницами из пенокартона
| Gray foam scissors
|
| Выгрызает сердца рукодельница
| The needlewoman gnaws out hearts
|
| Темно-серые.
| Dark grey.
|
| Старыми кедами мерять серый асфальт,
| Old sneakers measure gray asphalt,
|
| Да что ему ведомо про твои гештальты,
| What does he know about your gestalts,
|
| Про твои печали, что глаза кричали
| About your sorrows that your eyes screamed
|
| Тёмно-серые.
| Dark grey.
|
| Солнце, учись улыбаться,
| Sun, learn to smile
|
| А что нам здесь еще остаётся.
| What else is left for us here?
|
| Смешить и смеяться
| Laugh and laugh
|
| Трудней всего в отсутствие солнца.
| The hardest thing is in the absence of the sun.
|
| Отдай своё сердце —
| Give your heart
|
| Не бойся, что оно разобьется,
| Don't be afraid it will break
|
| Пусть светит нам в отсутствие солнца.
| Let it shine for us in the absence of the sun.
|
| Доктор не примет по такой ерунде,
| The doctor will not accept such nonsense
|
| Так пей витамины, а особенно d.
| So drink vitamins, and especially d.
|
| В этом возрасте нужно справляться с тем,
| At this age, you have to deal with
|
| Что мы делаем.
| What are we doing.
|
| Солнце не выглянет, зови — не зови,
| The sun will not come out, call - do not call,
|
| Но это не иглы, нет, это взгляды твои,
| But these are not needles, no, these are your views,
|
| Да что ты ёжишься, небо крошится
| Why are you cringing, the sky is crumbling
|
| Чисто-белое.
| Pure white.
|
| Солнце, учись улыбаться,
| Sun, learn to smile
|
| А что нам здесь еще остаётся.
| What else is left for us here?
|
| Смешить и смеяться
| Laugh and laugh
|
| Трудней всего в отсутствие солнца.
| The hardest thing is in the absence of the sun.
|
| Отдай своё сердце —
| Give your heart
|
| Не бойся, что оно не вернётся,
| Don't be afraid it won't come back
|
| Пусть греет нас в отсутствие солнца. | Let it warm us in the absence of the sun. |