Translation of the song lyrics Atmen - Princesse Angine

Atmen (original)

Is it too cold?
Is it too dark?
Is it too bad?
- Wake up.
Is it too cold?
Is it too dark?
Are you afraid?
- Wake up.
If that is the end you are free to call me,
Free to call me, call me!
You don`t need to lend me a thing, it`s over,
Say it`s over, over!
Lass mich atmen,
Lass mich atmen.
What have you done with our eyes,
With our hearts?
– Wake up.
Stay on the run, run for your life,
Run for your art.
Wake up.
Can you feel it, too?
It is getting colder,
Getting colder, colder.
All that you can do – find a way to call me,
Come and call me, call me!
Lass mich atmen,
Lass mich atmen.
Du bist so nah, du bist so fern,
Ob dieses Wissen mir etwas bringt.
Zu welcher Zeit, unter welchem Stern
Ich bin bereit für den ersten Schritt.
Lass mich atmen,
Lass mich atmen.
Lass mich atmen im Schlaf.
Das Leben ist mir nur einen Schritt wert, nur einen Schlag.
Das Leben ist mir nur einen Schritt wert, nur einen Schlag.

(translation)

Is it too cold?
Is it too dark?
Is it too bad?
- Wake up.
Is it too cold?
Is it too dark?
Are you afraid?
- Wake up.
If that is the end you are free to call me,
Free to call me, call me!
You don't need to lend me a thing, it's over,
Say it's over, over!
let me breathe
let me breathe
What have you done with our eyes,
With our hearts?
- Wake up.
Stay on the run, run for your life,
Run for your art.
Wake up.
Can you feel it, too?
It's getting colder
Getting colder, colder.
All that you can do - find a way to call me,
Come and call me, call me!
let me breathe
let me breathe
You are so close, you are so far
Will this knowledge do me any good?
At what time, under what star
I'm ready to take the first step.
let me breathe
let me breathe
let me breathe in my sleep
Life is worth only one step to me, only one blow.
Life is worth only one step to me, only one blow.