Lyrics of Вокализ #2 Шиповник - Princesse Angine

Вокализ #2 Шиповник (original)

Войди медленно, садись рядышком,
А волосы вьются опять — надо же!
Ты прядь выпустишь, ей дашь вольную
И скажешь, что — хватит, с тебя довольно.
Что слёзы твои отольются пулями,
Что мы пережали, мы перегнули,
Что сахара нет, но полно соли,
Что выход опять сольный.
Цвети, шиповник, цвети,
Цвети, ведь уже зима,
Часы считают до десяти,
До без пяти, я без ума
От бесконечности стен,
От зыбкости бытия,
Где самой солнечной из систем
Та, для которой создана ты,
Благословенная...
Моя снежная, моя южная,
Нежданно-негаданно, незаслуженно
Ты мне встретилась, а я с холода
Готова признать, что в молчаньи — золото,
Моя золотая, не пой под пулями,
Мы всё потеряли, мы всё вернули,
И волосы вьются опять, как в школе,
И песням дадут волю.
Свети звездою, свети,
Приди, как пришла зима,
Веди того, кто сбился с пути,
Тех, кто в уме, и без ума,
Вдоль безнадёжности стен,
Сквозь видимость бытия,
Где самой солнечной из систем
Та, для которой создана ты,
Может быть даже я.
Цвети, шиповник, цвети,
Я тоже смогу,
Шиповник, цвети
На первом снегу.
Шиповник, цвети,
Я так не могу,
Шиповник, цвети
На первом снегу,
Шиповник, цвети...

(translation)

Come in slowly, sit next to me
And the hair curls again - wow!
You will release the strand, you will give it freedom
And you say enough is enough, you've had enough.
That your tears will be cast as bullets,
What we have gone through, we have gone too far,
That there is no sugar, but full of salt,
That the output is solo again.
Bloom, wild rose, bloom,
Blossom, because it's already winter,
The clock counts to ten
Up to five minutes, I'm crazy
From the infinity of walls
From the fragility of life
Where is the sunniest of systems
The one you were made for
Blessed...
My snowy, my southern,
Unexpectedly, unexpectedly, undeservedly
You met me, and I from the cold
Ready to admit that silence is gold,
My golden one, don't sing under the bullets
We lost everything, we got it all back
And the hair curls again, like at school,
And the songs will be released.
Shine a star, shine
Come as winter came
Lead the one who has gone astray
Those who are in the mind, and without the mind,
Along the hopeless walls
Through the appearance of being
Where is the sunniest of systems
The one you were made for
Maybe even me.
Bloom, wild rose, bloom,
I can too
Rosehip, bloom
On the first snow.
Rosehip, bloom,
I can't do that
Rosehip, bloom
On the first snow
Rosehip, bloom...