Lyrics of Leben im KZ - Popperklopper

Leben im KZ (original)

Aufstehen in der Baracke 10
Morgenappell, gerade stehen
Schippen mit dem alten Spaten
Bewacht von Nazi-Soldaten
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr
Schippen bei dem Schweinewetter
Hier gilt nur der Tod als Retter
Seuchen, Hunger, schwache Beine
Überlebenschancen gibt’s hier keine
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr
Mein Nachbar dort der ist schon tot
Half im Widerstand, war ultrarot
Er wurde hier früh interniert
Und systematisch liquidiert
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr
Doch ich, ich werd nicht lang mehr leben
Kann meine Glieder kaum noch heben
Typhus, der hat mich befallen
Lässt mich nicht mehr aus den Krallen
Für mich ist’s jetzt Zeit zu gehen
Kann das Elend nicht mehr sehen
Doch irgendwann stirbt jedermann
Und dann sind auch die Nazis dran!
Leben in der KZ-Baracke
Ungeziefer, Dreck und Kacke
Überleben fällt hier schwer
Und Hoffnung hat hier keiner mehr

(translation)

Getting up in the barracks 10
Morning roll call, stand up straight
Shovel with the old spade
Guarded by Nazi soldiers
Life in the concentration camp barracks
Bugs, dirt and shit
Survival is difficult here
And there is no longer any hope here
Shovel in the pig weather
Only death counts as a savior here
Plagues, hunger, weak legs
There is no chance of survival here
Life in the concentration camp barracks
Bugs, dirt and shit
Survival is difficult here
And there is no longer any hope here
My neighbor there is already dead
Helped in the resistance, was ultra red
He was interned here early
And systematically liquidated
Life in the concentration camp barracks
Bugs, dirt and shit
Survival is difficult here
And there is no longer any hope here
But I, I won't live much longer
I can hardly lift my limbs
Typhoid, it got me
Can't let me out of my claws
It's time for me to go now
Can't see the misery anymore
But eventually everyone dies
And then it's the turn of the Nazis!
Life in the concentration camp barracks
Bugs, dirt and shit
Survival is difficult here
And there is no longer any hope here