Translation of the song lyrics Aufrechter Deutscher - Popperklopper

Aufrechter Deutscher (original)

Immer nach den Regeln spielen — Du bist so wie alle sind
Du willst im Leben viel erzielen — Du pisst immer mit dem Wind
Das ganze Leben fleissig schaffen — Du bist so wie alle sind
Und dabei keine Fehler machen — So wie Du wird auch Dein Kind
Frag nicht rum, Frag nicht rum
Denn wer zuviel fragt ist dumm
Streng Dich an, Streng Dich an
Dann wirst du ein echter Mann
«Ordentliche'' Kleider tragen — Du bist so wie alle sind
Immer tun, was sie Dir sagen — Du pisst immer mit dem Wind
Keine eigne Meinung haben — Du bist so wie alle sind
Niemals nach dem Sinn nachfragen — So wie Du wird auch Dein Kind
Frag nicht rum, Frag nicht rum
Denn wer zuviel fragt ist dumm
Streng Dich an, Streng Dich an
Dann wirst Du ein echter Mann
Bloss nicht aus der Reihe tanzen — Du bist so wie alle sind
Denn sie hören Dich mit ihren Wanzen — Du pisst immer mit dem Wind
Beim Sex darfst Du nicht zu laut stöhnen — Du bist so wie alle sind
Weil die Nachbarn sich sonst dran erfrönen — So wie Du wird auch Dein Kind
Frag nicht rum, Frag nicht rum
Denn wer zuviel fragt ist dumm
Streng Dich an, Streng Dich an
Dann wirst Du ein echter Mann
Frag nicht rum, Frag nicht rum
Denn wer zuviel fragt ist dumm
Streng Dich an, Streng Dich an
Dann wirst Du ein echter Mann
Nur das tun was sich gehört — Du bist so wie alle sind
Alles andere die Deutschen stört — Du pisst immer mit dem Wind
Kriech jedem in den Arsch hinein — Du bist so wie alle sind
Du willst doch ein echter Deutscher sein — So wie Du wird auch Dein Kind
Frag nicht rum, Frag nicht rum
Denn wer zuviel fragt ist dumm
Streng Dich an, Streng Dich an
Dann wirst Du ein echter Mann
Frag nicht rum, Frag nicht rum
Denn wer zuviel fragt ist dumm
Streng Dich an, Streng Dich an
Dann wirst Du ein echter Mann

Aufrechter Deutscher (translation)

Always play by the rules — you are like everyone else
You want to achieve a lot in life - you always piss with the wind
Working diligently throughout life — you are the way everyone is
And don't make any mistakes — your child will be like you
Don't ask around, don't ask around
Because whoever asks too much is stupid
Make an effort, make an effort
Then you become a real man
«Wear proper'' clothes - you are like everyone else
Always do what they tell you — you always piss with the wind
Having no opinion of your own — You are the way everyone is
Never ask about the meaning — Your child will be like you
Don't ask around, don't ask around
Because whoever asks too much is stupid
Make an effort, make an effort
Then you become a real man
Don't step out of line - you are the way everyone is
Because they hear you with their bugs — you always piss with the wind
You mustn't moan too loud during sex - you are the way everyone is
Because the neighbors will otherwise indulge themselves - Your child will be like you
Don't ask around, don't ask around
Because whoever asks too much is stupid
Make an effort, make an effort
Then you become a real man
Don't ask around, don't ask around
Because whoever asks too much is stupid
Make an effort, make an effort
Then you become a real man
Only do what is proper — you are the way everyone is
Everything else bothers the Germans — you always piss with the wind
Kick everyone's ass - you are the way everyone is
You want to be a real German — your child will be like you
Don't ask around, don't ask around
Because whoever asks too much is stupid
Make an effort, make an effort
Then you become a real man
Don't ask around, don't ask around
Because whoever asks too much is stupid
Make an effort, make an effort
Then you become a real man