Lyrics of Amica mia - Pooh

Amica mia (original)

Ti ho vista tornare a casa
Coi finestrini tirati giù
Fra un semaforo e una rosa
Che ti sei comprata tu, per festeggiare
Quel dolore che andrà via
Poi ti ho vista col passaporto
Dare alla vita una marcia in più
E sognare a cuore aperto
Che qualcuno come te ci sia nel mondo
Fai buon viaggio amica mia
Poi le donne ci scopron da dentro e noi da fuori
E per questo in amore voi siete migliori
Amica mia solitaria
Amica mia straordinaria
Vai sempre troppo in là col cuore
Ma sai come si fa a guarire
Amica mia misteriosa
Amica mia luminosa
Voi donne siete tutte una sorpresa
Tu che mescoli le emozioni
Come lo zucchero nel caffé
Che assomigli alle canzoni
Fra incoscienza e vanità da calendario
Prima o poi ti capirai
Poi le donne ci scopron da dentro e noi da fuori
E per questo in amore voi siete migliori
Amica mia complicata
Amica mia da una vita
Chiunque tu sia da qui alla luna
Siete miliardi ma sei una
Amica mia sconosciuta
Amica mia infinita
Anche se il tempo sta volando
Gli anni li ingannerai sognando
E ti rimpiangerà chi ti ha perduta
E ti infili fra le lenzuola
Coi piedi freddi e il resto no
E sei stata di parola
Le stagioni vanno via ma tu rimani
Buona notte amica mia
Che presto sarà domani
Che presto sarà domani
Che presto sarà…

(translation)

I saw you come home
With the windows down
Between a traffic light and a rose
That you bought yourself, to celebrate
That pain that will go away
Then I saw you with your passport
Give life an edge
And dream with an open heart
That someone like you is in the world
Have a good trip my friend
Then the women discover us from the inside and we from the outside
And for this you are better in love
My lonely friend
My extraordinary friend
You always go too far with your heart
But you know how to heal
My mysterious friend
My bright friend
You women are all a surprise
You who mix emotions
Like sugar in coffee
That you look like the songs
Between recklessness and calendar vanity
Sooner or later you will understand
Then the women discover us from the inside and we from the outside
And for this you are better in love
My complicated friend
My friend for a lifetime
Whoever you are from here to the moon
You are billions but you are one
My unknown friend
My infinite friend
Even if time is flying
The years you will deceive them by dreaming
And whoever has lost you will regret it
And you slip between the sheets
With cold feet and not the rest
And you kept your word
The seasons go away but you stay
Goodnight My friend
That will soon be tomorrow
That will soon be tomorrow
What will soon be ...