Translation of the song lyrics La gare - Pomme

La gare (original)

Je m’avance vers toi dans la gare
Est-ce que tu excuseras mon retard?
Toi, tu téléphones encore
Je sens que ça ne va pas fort
Pour la première fois, je vois pleurer un garçon
Devant moi, dans tes yeux, des larmes de papillon
Je n’sais pas si je t’aime, si je suis assez forte
Et si ça vaut la peine que tu claques ta porte
Oh
Ta porte, oh
Comme deux beaux imbéciles dans la gare
Ta femme au bout du fil, quel hasard
Elle dit que tu dois choisir
Entre elle et moi sans mentir
Pour la première fois, je vois pleurer un garçon
Devant moi, dans tes yeux, de femme de saison
Je n’sais pas si je t’aime, si je suis assez forte
Et si ça vaut la peine que tu claques ta porte
Oh
Ta porte, oh
Pour la première fois, je vois pleurer un garçon
Et sur toi, sur vous deux, je n’ferai qu’une chanson
Et si je t’aimais même si j'étais assez forte
Ça n’valait pas la peine que tu claques ta porte
Oh
Ta porte, ooh !

(translation)

I walk towards you in the station
Will you excuse my lateness?
You are still on the phone
I feel it's not going well
For the first time I see a boy cry
In front of me, in your eyes, butterfly tears
I don't know if I love you, if I'm strong enough
And if it's worth slamming your door
Oh
Your door, oh
Like two handsome fools in the station
Your wife on the line, what a coincidence
She says you have to choose
Between her and me no lie
For the first time I see a boy cry
In front of me, in your eyes, woman of the season
I don't know if I love you, if I'm strong enough
And if it's worth slamming your door
Oh
Your door, oh
For the first time I see a boy cry
And about you, about you two, I'll only make one song
What if I loved you even though I was strong enough
It wasn't worth slamming your door
Oh
Your door, ooh!