
Date of issue: 19.04.2018
Record label: Polydor France
Song language: French
Comme si j'y croyais(original) |
Comme si j’y croyais, j’ai pris ce train |
Pour ailleurs et pour demain |
J’ai embrassé deux trois filles |
Quelques garçons puis je leur ai dit non |
Je vais là où le vent me porte |
Je fais toujours en quelque sorte |
Le grand voyage |
Une guitare et quelques mots |
Chaque soir, je reprends à zéro |
Mon grand ouvrage |
Comme si j’y croyais |
Comme si j’y croyais, je vis des vies |
Libre de tout chagrin |
Mes journées ressemblent à des nuits |
À d’autres nuits qui ne ressemblent à rien |
Quelques coups et quelques caresses |
Je casse mes cordes je ronge mes laisses |
Et je m’enfuis |
Grandir, c’est décevoir un peu |
Il faut s’appliquer si l’on veut rater sa vie |
Comme si j’y croyais |
Comme si j’y croyais |
Comme si j’y croyais |
À force d’y croire c’en est fini |
De vivre dans le noir |
Avec la lumière et le vent pour seuls alliés |
J’ai le souffle coupé |
Sans me soucier des jours qui viennent |
Je m’enfuis à travers la plaine |
Et cette fois |
Plus de faux départs, plus de doute |
Plus aucun chat noir sur ma route |
Puisque j’y crois |
Puisque j’y croyais |
Comme si j’y croyais |
Comme si j’y croyais |
C’est la nuit, je prends ce train — le vent me porte pour un grand voyage. |
Le grand voyage. |
Je m’enfuis à travers la plaine, et je cours. |
J’ai le souffle |
coupé, comme si j’y croyais |
(translation) |
Like I believed it, I took that train |
For elsewhere and for tomorrow |
I kissed two three girls |
Couple boys then I told 'em no |
I go where the wind takes me |
I always do somehow |
The big trip |
A guitar and a few words |
Every night I start over |
My great work |
As if I believed it |
As if I believed in it, I live lives |
Free from all sorrow |
My days feel like nights |
To other nights that are like nothing |
A few strokes and a few caresses |
I break my ropes I gnaw my leashes |
And I run away |
Growing up is a little disappointing |
You have to apply yourself if you want to miss your life |
As if I believed it |
As if I believed it |
As if I believed it |
By dint of believing in it, it's over |
To live in the dark |
With only light and wind as allies |
I'm out of breath |
Without worrying about the days to come |
I flee across the plain |
And this time |
No more false starts, no more doubt |
No more black cats on my way |
Because I believe in it |
Because I believed in it |
As if I believed it |
As if I believed it |
It's night, I'm taking this train — the wind is carrying me on a long journey. |
The big trip. |
I flee across the plain, and I run. |
I'm breathless |
cut off, as if I believed in it |
Name | Year |
---|---|
Ceux qui rêvent | 2018 |
Everything Matters ft. Pomme | 2022 |
je sais pas danser | 2020 |
Pauline | 2018 |
soleil soleil | 2020 |
Adieu mon homme | 2018 |
Sans toi | 2015 |
Big Jet Plane | 2020 |
grandiose | 2020 |
Même robe qu'hier | 2018 |
À peu près | 2018 |
On brûlera | 2018 |
Itsumo Nando Demo | 2021 |
J'suis pas dupe | 2015 |
anxiété | 2020 |
vide | 2020 |
De là-haut | 2018 |
à perte de vue | 2021 |
pourquoi la mort te fait peur | 2020 |
galore ft. Pomme, Danny L Harle | 2021 |