Translation of the song lyrics 2019 - Pomme

2019 (original)

Bienvenue par ici
Où les lois sont reines
Où marcher m’est interdit
Si je tiens celui que j’aime
J’ai appris comment me taire
Comment manquer l’appel
Et je fais tourner les verres
Avant l’aveu mortel
Je veux la liberté d’aimer et d'être qui je suis
Je cours, je pars réinventer ma vie loin d’ici
Effacer les moindres traces
De l’amour, de nous
J’ai peur quand on s’embrasse
Qu’ils nous brisent le cou
Il faut fuir nos propres terres
La maison et les vallées
Car la haine est incendiaire
On laissera les armoises brûler
Je veux la liberté d’aimer et d'être qui je suis
Je cours, je pars réinventer ma vie loin d’ici
Même si je tremble, je n’ai pas peur
Si on se rassemble, je n’ai plus peur
Même si je tombe, je n’ai pas peur
Si le tonnerre gronde, je n’ai plus peur
Je veux la liberté d’aimer et d'être qui je suis
Je cours, je pars réinventer ma vie loin d’ici

(translation)

Welcome here
Where the laws are queens
Where to walk is forbidden to me
If I hold the one I love
I learned how to shut up
How to miss the call
And I spin the glasses
Before the fatal confession
I want the freedom to love and be who I am
I'm running, I'm going to reinvent my life far from here
Erase the slightest traces
Of love, of us
I'm scared when we kiss
Let them break our necks
We must flee our own lands
The house and the valleys
'Cause hate is incendiary
We'll let the sagebrush burn
I want the freedom to love and be who I am
I'm running, I'm going to reinvent my life far from here
Even though I'm shaking, I'm not afraid
If we come together, I'm not afraid anymore
Even if I fall, I'm not afraid
If the thunder rumbles, I'm not afraid anymore
I want the freedom to love and be who I am
I'm running, I'm going to reinvent my life far from here