Translation of the song lyrics Yo Tengo Mi Babalao - Polo Montañez

Yo Tengo Mi Babalao (original)

Voy hacer un ritmo nuevo que está un poquitito chistoso
Voy hacer un ritmo nuevo que está un poquitito chistoso
Que habla de los envidiosos
Que tanto me maldijeron
Como que ellos no pudieron
Quisieron desbaratarme
Y tuve que prepararme
Para enfrentarme con ellos
Y tuve que prepararme
Para enfrentarme con ellos (eso hice)
En la casa me encontré 4 tapitas de coco
En la casa me encontré 4 tapitas de coco
Quisieron volverme loco
Pero les salio al revés
Cuando chocó con mi ache
Tremendo susto se dieron
Y los que me maldijeron los tengo ahora en mis pies
Y los que me maldijeron los tengo ahora en mis pies
Tú ten cuidao' que yo tengo mi babalao
Tú ten cuidao' que yo tengo mi babalao
Que con la nganga de Zarabanda los tengo crucificao'
Tú ten cuidao' que yo tengo mi babalao
La gente mala y la buena los tengo bien señalao', separao'
Tú ten cuidao' que yo tengo mi babalao
Todo aquel que me hizo daño a mí no se me ha olvidao'
Tú ten cuidao' que yo tengo mi babalao
Que el que se meta conmigo lo viro pal otro lao cocotiao'
Tú ten cuidao' que yo tengo mi babalao
Pa' que tú tengas conmigo mucho cuidao' que yo te echo pa’rriba mi Babalao.
Siacaraaa
Tú ten cuidao' que yo tengo mi babalao
Por eso es que tú ten, tú ten, ten mucho cuidao', cuidao' con mi Babalao
Tú ten cuidao' que yo tengo mi babalao
Ten cuidao' que yo tengo mi babalao
Ten cuidao' que yo tengo mi babalao
Ten cuidao' que yo tengo mi babalao
Ten cuidao' que yo tengo mi babalao
Por eso es que tú ten, tú ten, ten mucho cuidao'
Que yo tengo mi Babalao
Oye
Dice Zarabanda que este año yo vengo volao'
Que yo tengo mi Babalao
A mí la gente mala nunca se me ha olvidaoo
Que yo tengo mi Babalao
Por eso es que tú ten, tú ten, ten mucho cuidao'
Que yo tengo mi Babalao

(translation)

I'm going to make a new rhythm that's a little bit funny
I'm going to make a new rhythm that's a little bit funny
who speaks of the envious
how much they cursed me
How could they not
They wanted to break me
And I had to prepare
to face them
And I had to prepare
To face them (I did)
In the house I found 4 coconut caps
In the house I found 4 coconut caps
They wanted to drive me crazy
But it came out the other way around
When he collided with my ache
They got a tremendous scare
And those who cursed me I have now at my feet
And those who cursed me I have now at my feet
You be careful' that I have my babalao
You be careful' that I have my babalao
That with the nganga of Zarabanda I have them crucified'
You be careful' that I have my babalao
I have the bad people and the good people well pointed out', separated'
You be careful' that I have my babalao
Everyone who hurt me has not forgotten me'
You be careful' that I have my babalao
That whoever messes with me I turn to another lao cocotiao'
You be careful' that I have my babalao
So that you have a lot of care with me, I'll throw you up my Babalao.
Siacaraaa
You be careful' that I have my babalao
That's why you have, you have, be very careful, be careful with my Babalao
You be careful' that I have my babalao
Take care' that I have my babalao
Take care' that I have my babalao
Take care' that I have my babalao
Take care' that I have my babalao
That's why you have, you have, be very careful'
That I have my Babalao
Hey
Zarabanda says that this year I come flying'
That I have my Babalao
I have never forgotten bad people
That I have my Babalao
That's why you have, you have, be very careful'
That I have my Babalao