Lyrics of Mi Mejor Amiga - Polo Montañez

Mi Mejor Amiga (original)

Se este acercando el día de decir adiós,
Que triste debe ser la despedida.
Se va a quedar el cielo sin color,
Se va a quedar la luna tan vacía.
Se va a quedar tan triste la canción,
Y el pobre corazón se llenará de heridas.
Esta llegando el día en que tú te vas,
Esta llegando el fin de alegría.
Y abra que resignarse a soportar
La angustia y el dolor que se avecinan.
Regresará a mi amiga la soledad,
Que volverá a reinar para toda la vida.
Ya sé lo que me toca me lo puedo imaginar
Será una eterna pesadilla.
Vendrán noches oscuras muy difícil de alumbrar,
Tendré que ver la habitación vacía.
Habrá que conformarse con tu cuadro en la pared,
Tomarse aquel café sin compañía.
El mundo se transformará de pronto yo lo sé,
Pero así es la vida.
Claro amor y tú lo sabes.
Esta llegando el día en que tú te vas,
Esta llegando el fin de alegría.
Y habrá que resignarse a soportar
La angustia y el dolor que se avecinan.
Regresará a mi amiga la soledad,
Que volverá a reinar para toda la vida.
Ya sé lo que me toca me lo puedo imaginar
Será una eterna pesadilla.
Vendrán noches oscuras muy difícil de alumbrar,
Tendré que ver la habitación vacía.
Habrá que conformarse con tu cuadro en la pared,
Tomarse aquel café sin compañía.
El mundo se transformará de pronto yo lo sé,
Pero así es la vida.
Sé este acercando el día de decir, chao, adiós.

(translation)

The day to say goodbye is approaching,
How sad the farewell must be.
The sky is going to be colorless,
The moon is going to be so empty.
The song is going to be so sad,
And the poor heart will be filled with wounds.
The day is coming when you leave,
The end of joy is coming.
And open to resign to endure
The anguish and pain that lie ahead.
Loneliness will return to my friend,
That she will reign again for life.
I already know what I have to do, I can imagine it
It will be an eternal nightmare.
Dark nights will come, very difficult to illuminate,
I'll have to see the empty room.
We will have to settle for your painting on the wall,
Drink that coffee without company.
The world will transform suddenly I know it,
But that's life.
Of course love and you know it.
The day is coming when you leave,
The end of joy is coming.
And we will have to resign ourselves to endure
The anguish and pain that lie ahead.
Loneliness will return to my friend,
That she will reign again for life.
I already know what I have to do, I can imagine it
It will be an eternal nightmare.
Dark nights will come, very difficult to illuminate,
I'll have to see the empty room.
We will have to settle for your painting on the wall,
Drink that coffee without company.
The world will transform suddenly I know it,
But that's life.
I know this is approaching the day to say, bye, goodbye.