Translation of the song lyrics Barca a la Deriba - Polo Montañez

Barca a la Deriba (original)

Cuando amanece si ti no es como tenerte cerca
Nada es igual, nada me interesa
No hay luna, no hay sol, lucero ni estrella
Si hasta el aire que respiro siento que me quema
Cuando amanece sin ti la vida me parece poco
Porque sin tu amor yo me vuelvo loco
Quiero oír tu voz, verme en tu mirada
Porque sin tu amor la vida no es nada
Porque sin tu amor la vida no es nada
La vida es, sin ti, un barco a la deriva
Oye, coge una pistola y mátame (PUM!)
Para qué quiero la vida?
De tanto amor que yo le di
Mira como se le olvida, mira
Por eso ven, ven pero ven, ven otra vez
Vuelve enseguida, oye…
Y si no vas a volver a mi, no me lo digas
No me lo digas, no lo digas que…

Barca a la Deriba (translation)

When it dawns if you are not like having you close
Nothing is the same, nothing interests me
There is no moon, there is no sun, star or star
If even the air I breathe I feel like it burns me
When it dawns without you, life seems little to me
Because without your love I go crazy
I want to hear your voice, see myself in your eyes
Because without your love life is nothing
Because without your love life is nothing
Life is, without you, a drifting ship
Hey, grab a gun and kill me (BOOM!)
What do I want life for?
Of so much love that I gave him
Look how he forgets, look
So come, come but come, come again
Come right back, hey...
And if you're not coming back to me, don't tell me
Don't tell me, don't tell me that...