Translation of the song lyrics Tout recommencer - PLK, Tessa B

Tout recommencer (original)

Joshy Josh
Junior à la prod, et non, y a rien de nouveau
Que fait-on d’un amour immortel mais censuré par des mensonges réguliers?
T’es tellement belle quand t’es fâchée, ouais, j’aimerais tout effacer,
construire un nouveau passé
Recoller c’qui est cassé mais qu’est-c'qu'il s’est passé?
Trois heures du mat', j’repense à toi et j’sais plus comment on fait
Les doutes deviennent d’la haine, ouais, c’est dangereux tellement on s’aime
J’pourrais exploser d’l’intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve
Mais j’oublie tout quand j’lis ces paroles sur tes lèvres
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Hey, après deux verres, t’es plus la même, on est divisés comme la Corée
J’ai bien grandi, avant, sans toi, j'étais paumé
J’connaissais pas les familles unies, j’ai grandi avec mamie, moi
Mais pour que tu m’appartiennes, j’pourrais t’faire de la magie noire
Des souvenirs plein la tête, j’aime pas quand tu fais la fête sans moi
T’es tellement belle, j’sens la pression des regards sur toi
C’est la magie, hein et quand tu pars si loin
J’me sens abandonné par l’monde entier comme un Syrien
J’pourrais exploser d’l’intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve
Mais j’oublie tout quand j’lis ces paroles sur tes lèvres
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Hey, et quand tu m’regardes, c’est trop grave, obligé de rétrograder
Tu laisses des traces sur mes épaules comme si j'étais gradé
J’crois qu’c’est la honte d'être piqué, 'fin, c’est compliqué
Mais toi, j’te tiens la main même à la cité
Et tu v’nais m’chercher au garage, on allait faire toutes mes missions
Tu viens pas d’ce monde là, toi, t’aimes pas trop la pression
Ouais, tu sais tout nous oppose mais très différents, on l’sait
J’crois qu'à force de s’chercher, on s’perd
J’pourrais exploser d’l’intérieur quand tu mens tellement ça m'énerve
Mais j’oublie tout quand j’lis ces paroles sur tes lèvres
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Mon amour, fais-moi confiance, j’apaiserais tes nuits et tes jours
Laisse-moi juste tout recommencer
Des erreurs, on en fait tous, c’est juste que tu caches bien les tiennes
T’arrives pas à toutes les romancer
Oui, des erreurs, on en fait tous
J’arrive pas à toutes les romancer

(translation)

Joshy Josh
Junior on the prod, and no, there's nothing new
What about an immortal love but censored by regular lies?
You're so beautiful when you're mad, yeah, I'd like to erase everything,
build a new past
Pick up what's broken but what happened?
Three o'clock in the morning, I think about you and I don't know how we do it anymore
Doubts turn into hatred, yeah, it's dangerous so much we love each other
I might explode inside when you lie so pissed off
But I forget everything when I read these words on your lips
My love, trust me, I will ease your nights and your days
Just let me start all over again
Mistakes we all make, it's just that you hide yours well
You can't romance them all
My love, trust me, I will ease your nights and your days
Just let me start all over again
Mistakes we all make, it's just that you hide yours well
You can't romance them all
Hey, after two drinks, you're not the same, we're divided like Korea
I grew up well, before, without you, I was lost
I didn't know the united families, I grew up with grandma, me
But to make you mine, I could do black magic on you
Head full of memories, I don't like it when you party without me
You're so beautiful, I feel the pressure of the eyes on you
It's magic, eh and when you go so far
I feel abandoned by the whole world like a Syrian
I might explode inside when you lie so pissed off
But I forget everything when I read these words on your lips
My love, trust me, I will ease your nights and your days
Just let me start all over again
Mistakes we all make, it's just that you hide yours well
You can't romance them all
My love, trust me, I will ease your nights and your days
Just let me start all over again
Mistakes we all make, it's just that you hide yours well
You can't romance them all
Hey, and when you look at me, it's too serious, forced to downgrade
You leave marks on my shoulders like I'm in the ranks
I think it's the shame of being stung, 'end, it's complicated
But you, I hold your hand even in the city
And you were coming to pick me up at the garage, we were going to do all my missions
You don't come from this world, you don't really like the pressure
Yeah, you know everything opposes us but very different, we know it
I think that by dint of looking for each other, we get lost
I might explode inside when you lie so pissed off
But I forget everything when I read these words on your lips
My love, trust me, I will ease your nights and your days
Just let me start all over again
Mistakes we all make, it's just that you hide yours well
You can't romance them all
My love, trust me, I will ease your nights and your days
Just let me start all over again
Mistakes we all make, it's just that you hide yours well
You can't romance them all
Yes, mistakes we all make
I can't romance them all