Translation of the song lyrics Bénef - PLK

Bénef (original)

Parce que sinon, j’réfléchis trop, j’dors pas l’soir, parano, j’vois déjà les
condés venir à l’aube
J’ai une tête cramée, une équipe cramée mais j’suis sûr de gagner
J’ai les cartes dans la manche, j’ai la meuf à té-cô, menotté au dépôt,
on m’enferme, on m’dépose
J’ai des balles et des plans à gauche donc j’ai l’moral au max
Eh, eh, il m’faut un palais, une putain d’bagnole, une brune italienne ou une
blonde espagnole
Doublé mon salaire, putain ma parole (putain ma parole, putain ma parole)
Pas là pour blaguer, pas là pour être poto donc gardez vos distances (tiens,
tiens)
Ta meuf baise avec trop d’rappeurs comme si c'était Sony Music France
J’ai des principes mais des fois, j’suis froid, t’aurais dû miser sur moi
8 000 eu' pour Ténébreux, tu m’les as refusés, grâce à toi, j’suis parti chez
Panenka
Des fois, un refus, c’est mieux qu’un accord, hein?
Ténébreux s’ra disque d’or
La vie, c’est marrant, tout pour les parents, j’les rendrai riches et les
aiderai jusqu'à ma mort
J’compte le bénéfice, j’fais que de danser (nan, nan, ouais)
J’commence à prendre un peu de poids, j’fais que de manger
Deuxième album, c’est que du sale, c’est que du danger (tu l’sais, eh, eh, eh)
Tu peux être sûr que j’m’arrêterai pas dans ma lancée
Donc, donc, donc
Pas là pour blaguer, tu connais Polak (pas là pour blaguer, tu connais Polak)
J’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab' (pah, pah, pah,
j’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab')
J’rappe pour les thunes et j’rappe pour les taulards (j'rappe pour les thunes
et j’rappe pour les taulards)
Cramé en jogging, cramé en costard
Deuxième album, j’dois tout baiser comme jamais, comme Émile, comme Jacquet,
au Zénith, au parquet
J’ai attendu mon tour pendant des années
T’es deuxième comme, j’suis le roi comme Sané
Polak l’ours, personne mangera mon bifteck (personne, j’te dis)
Comme Windows en 2002, cousin, c’est nous les rois d’la disquette donc
J’fais mon tour, capuche sur la tête (donc), j’reçois, j’effrite sur la 'quette
J’dispatche, j’réponds aux appels (brr) matin, soir ou fin d’après-m'
Traces de griffure dans le dos (quoi ?) mais j’ai plus l'âge de m’per-ta
Comme une racli trop nne-bo (hey, hey, hey), j’ai la flemme qu’on vienne me
ler-par
J’suis un 9−7 comme le beau-père à Neymar
J’ai mis mon pétard en dessous du peignoir
J’ramène du shit, des bons produits du terroir (ouh oui)
Des trucs hyper rares, tais-toi, sois pénard
Polak s’occupe de tout, ma vie, c’est film de boules
J’suis dans mon quartier, t’inquiète pas, les p’tits te goument
J'écoutais Salif, Nubi, la Mafia, Beat de Boul
À l'époque, ça rappait vite et pour la rue, les vrais soldats d’la hess
Pas pour défendre sa pute mais pour défendre la tess
J’vais rester l’même du début à la fin, quand j’attendais d’rentrer dans les
gradins
J’avais trop faim, maintenant, c’est moi qui joue
Y a les photographes, c’est moi qui jongle
J’compte le bénéfice (eh), j’fais que de danser (ah oui)
J’commence à prendre un peu de poids, j’fais que de manger (nan, nan, nan)
Deuxième album, c’est que du sale, c’est que du danger (bah, bah, bah)
Tu peux être sûr que j’m’arrêterai pas dans ma lancée
Donc, donc, donc
Pas là pour blaguer, tu connais Polak (pas là pour blaguer, tu connais Polak)
J’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab' (pah, pah, pah,
j’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab')
J’rappe pour les thunes et j’rappe pour les taulards (j'rappe pour les thunes
et j’rappe pour les taulards)
Cramé en jogging, cramé en costard
Donc
Pas là pour blaguer, tu connais Polak (eh, eh, eh, pas là pour blaguer,
tu connais Polak)
J’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab' (pah, pah, pah,
j’veux pas d’ton succès, j’veux pas d’tes collab')
J’rappe pour les thunes et j’rappe pour les taulards (j'rappe pour les thunes
et j’rappe pour les taulards)
Cramé en jogging, cramé en costard
Donc
J’compte le bénéfice, j’fais que de danser
J’commence à prendre un peu de poids, j’fais que de manger
Deuxième album, c’est que du sale, c’est que du danger
Tu peux être sûr que j’m’arrêterai pas dans ma lancée

Bénef (translation)

Because otherwise, I think too much, I don't sleep at night, paranoid, I can already see the
condés come at dawn
I got a scorched head, a scorched team but I'm sure to win
I got the cards up my sleeve, I got the chick side by side, handcuffed to the depot,
they lock me up, they drop me off
Got bullets and shots left so I'm in high spirits
Eh, eh, I need a palate, a fucking car, an Italian brunette or a
spanish blonde
Double my salary, fuck my word (fuck my word, fuck my word)
Not here to joke, not here to be friends so keep your distance (hey,
take)
Your girl fucks with too many rappers like it's Sony Music France
I have principles but sometimes I'm cold, you should have bet on me
8,000 eu' for Ténébreux, you refused them to me, thanks to you, I went to
Panenka
Sometimes a denial is better than a deal, huh?
Tenebrous will be a gold record
Life is fun, anything for the parents, I'll make 'em rich and
help till I die
I'm counting the profit, I'm just dancing (nah, nah, yeah)
I'm starting to gain a little weight, I just eat
Second album, it's only dirty, it's only danger (you know it, eh, eh, eh)
You can be sure that I won't stop in my tracks
So, so, so
Not here to joke, you know Polak (not here to joke, you know Polak)
I don't want your success, I don't want your collaboration (pah, pah, pah,
I don't want your success, I don't want your collab')
I rap for the money and I rap for the convicts (I rap for the money
and I rap for the convicts)
Burned in jogging, burned in a suit
Second album, I have to fuck everything like never before, like Émile, like Jacquet,
at the Zenith, on the floor
I waited my turn for years
You're second like, I'm the king like Sané
Polak the bear, nobody will eat my steak (nobody, I tell you)
Like Windows in 2002, cousin, we are the kings of the floppy disk so
I do my turn, hood on the head (so), I receive, I crumble on the 'quette
I dispatch, I answer calls (brr) morning, evening or late afternoon-m'
Scratch marks on my back (what?) but I'm not old enough to m'per-ta
Like a racli too nne-bo (hey, hey, hey), I'm too lazy to come to me
ler-by
I'm a 9-7 like Neymar's father-in-law
I put my firecracker under the bathrobe
I bring hash, good local products (ouh yes)
Super rare stuff, shut up, be penard
Polak takes care of everything, my life is balls
I'm in my neighborhood, don't worry, the little ones goument you
I was listening to Salif, Nubi, the Mafia, Beat de Boul
At the time, it rapped fast and for the street, the real soldiers of the hess
Not to defend his bitch but to defend the tess
I'll stay the same from start to finish, when I was waiting to get into the
bleachers
I was too hungry, now it's me who plays
There are the photographers, it's me who juggles
I'm counting the profit (eh), I'm just dancing (ah yes)
I'm starting to gain a little weight, I just eat (no, no, no)
Second album, it's only dirty, it's only danger (bah, bah, bah)
You can be sure that I won't stop in my tracks
So, so, so
Not here to joke, you know Polak (not here to joke, you know Polak)
I don't want your success, I don't want your collaboration (pah, pah, pah,
I don't want your success, I don't want your collab')
I rap for the money and I rap for the convicts (I rap for the money
and I rap for the convicts)
Burned in jogging, burned in a suit
So
Not here to joke, you know Polak (eh, eh, eh, not here to joke,
you know Polak)
I don't want your success, I don't want your collaboration (pah, pah, pah,
I don't want your success, I don't want your collab')
I rap for the money and I rap for the convicts (I rap for the money
and I rap for the convicts)
Burned in jogging, burned in a suit
So
I'm counting the profit, I'm just dancing
I'm starting to gain a little weight, I just eat
Second album, it's only dirty, it's only danger
You can be sure that I won't stop in my tracks