| Sany San dans le beats
| Sany San in the beats
|
| Ouais ouais
| Yeah yeah
|
| Le P, le L, hey, Junior Alaprod, et non, y’a rien d’nouveau
| The P, the L, hey, Junior Alaprod, and no, there's nothing new
|
| J’ai rêvé des grosses liasses, à quinze ans, je détaillais
| I dreamed of large bundles, at fifteen, I detailed
|
| J’attendais qu’les loss passent, posé dans mes escaliers
| I was waiting for the losses to pass, placed on my stairs
|
| En bas d’chez moi, y avait la queue, demande aux frérots du cartel
| Below my house, there was a queue, ask the brothers of the cartel
|
| Que des cinquante eu' pour la beuh, mille-deux-cents eu' sur le cent ege
| Only fifty eu' for the weed, one thousand two hundred eu' on the hundred ege
|
| Pour m’endormir, j’compte les voitures de condé, les ambulances,
| To fall asleep, I count the police cars, the ambulances,
|
| les camions de pompier
| fire trucks
|
| Appel triste, un autre frérot est tombé, trop bourré, j’reste dehors j’rentre
| Sad call, another brother fell, too drunk, I'm staying outside I'm going in
|
| pas à la son-mai
| not at the son-mai
|
| J’ai perdu trop de res-frè dans la ue-r, des grosses peines, des accidents de
| I lost too many res-brè in the ue-r, big sentences, accidents of
|
| voiture
| car
|
| Les anciens qui sont tombés dans la dure, sans l'école, on a accumulé trop
| The old ones who fell hard, without the school, we accumulated too much
|
| d’lacune
| gap
|
| Ce soir, j’cogite, j’roule un deux feuilles
| Tonight, I'm thinking, I'm rolling a two-leaf
|
| La nuit, je fume, je calme mon seum
| At night, I smoke, I calm my seum
|
| Ce soir, j’cogite, j’roule un deux feuilles
| Tonight, I'm thinking, I'm rolling a two-leaf
|
| Trop d’temps perdu, t’es pas le seul
| Too much wasted time, you're not the only one
|
| Trop d’temps perdu dans la zone
| Too much time wasted in the zone
|
| Trop d’temps perdu dans la zone
| Too much time wasted in the zone
|
| Trop d’temps perdu dans la zone
| Too much time wasted in the zone
|
| Trop d’temps perdu dans la zone
| Too much time wasted in the zone
|
| Hey, hey, hey
| Hey, hey, hey
|
| En mission dans les ténèbres, c’est tous les jours que l’on célèbre
| On a mission in the dark, it's everyday we celebrate
|
| J’ai la patate dans le çon-cale, rien à foutre d’avoir cer-per, ouais
| I have the potato in the çon-cale, don't give a fuck to have cer-per, yeah
|
| Tu sais ritale et la bagnole là, la go là-bas s’prend pour Madonna
| You know ritale and the car there, the girl over there takes herself for Madonna
|
| Son numéro, elle veut pas l’donner, j’crois qu’elle m’a pris pour un gros
| Her number, she doesn't want to give it out, I think she took me for a big guy
|
| connard
| asshole
|
| Elle est mimi, j’veux mon boussa, puis, la faire mordre dans un coussin
| She's cute, I want my boussa, then, make her bite into a cushion
|
| Avant minuit, on est tout sages, j’remonte les Champs, j’suis dans l’Q5
| Before midnight, we're all good, I go up the Champs, I'm in the Q5
|
| Au soleil grâce à la résine, trop d’culs, on dirait le Brésil
| In the sun thanks to the resin, too many asses, it looks like Brazil
|
| Loco fonce-dé sous la locale, faut pas trop nous jouer les débiles
| Loco rush under the local, don't play the fools too much
|
| Ce soir, j’cogite, j’roule un deux feuilles
| Tonight, I'm thinking, I'm rolling a two-leaf
|
| La nuit, je fume, je calme mon seum
| At night, I smoke, I calm my seum
|
| Ce soir, j’cogite, j’roule un deux feuilles
| Tonight, I'm thinking, I'm rolling a two-leaf
|
| Trop d’temps perdu, t’es pas le seul
| Too much wasted time, you're not the only one
|
| Trop d’temps perdu dans la zone
| Too much time wasted in the zone
|
| Trop d’temps perdu dans la zone
| Too much time wasted in the zone
|
| Trop d’temps perdu dans la zone
| Too much time wasted in the zone
|
| Trop d’temps perdu dans la zone
| Too much time wasted in the zone
|
| Ce soir, j’cogite, j’roule un deux feuilles
| Tonight, I'm thinking, I'm rolling a two-leaf
|
| La nuit, je fume, je calme mon seum
| At night, I smoke, I calm my seum
|
| Ce soir, j’cogite, j’roule un deux feuilles
| Tonight, I'm thinking, I'm rolling a two-leaf
|
| Trop d’temps perdu, t’es pas le seul
| Too much wasted time, you're not the only one
|
| Trop d’temps perdu dans la zone
| Too much time wasted in the zone
|
| Trop d’temps perdu dans la zone
| Too much time wasted in the zone
|
| Trop d’temps perdu dans la zone
| Too much time wasted in the zone
|
| Trop d’temps perdu dans la zone | Too much time wasted in the zone |