Translation of the song lyrics Ma génération - PLK

Ma génération (original)

Hey, ouais, ouais
Ouais, ouais
Genorimo
Eh
Le soir, j’cogite, j’ai des flashbacks, j’pense aux frérots partis
Du coup, j’ai l’mort, sa race la pute, sur le périph', j’tartine
J’me rappelle des premiers pilons qu’on fumait dans l’parking
Du coup, j’ai l’mort, sa race la pute, sur le périph', j’tartine
J’me dis qu’le rap, ça nous a sauvé pour de vrai
Mon ancienne assoc' tombe depuis deux piges, ça, c’est pour de vrai
J’fais pas l’gue-din dans mes textes parce que ça sert à rien
Mon re-frè d’enfance a vidé son chargeur sur c’fils de chien
J’ai ve-esqui tout ça, eh, j’vais essayer de faire mieux
Les trois quarts d’mes gars sont déjà enfermés
Pour eux, sur ma mère, j’vais essayer de faire mieux mais
Même moi, j’suis pas à l’abri d’finir enfermé
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, ma génération meurt, tout l’monde nique son avenir
Ça s’allume entre amis d’enfance, cousin, c’est ça l’pire
Un autre frérot à terre, un sourire vient de partir
J’crois qu’le rap a sauvé ma vie, frérot, c’est ça l’pire
Dans ta télévision, j’finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais
Dans ta télévision, j’finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais
Eh, eh, j’ai des potes à moi qu’ont prit une balle en pleine tête
Pour un billet que j’prends en vingt minutes en showcase, tu t’rends compte?
Juste pour eux, j’vais tout baiser, jusqu'à c’qu’il y ait plus d’son
Plus d’image, gros, jusqu'à qu’on referme ma tombe
Comment t’expliques que tout l’monde soit parti dans l’illégal?
Alors que tits-pe, on rêvait d’la carrière de Beckham
Le quartier nous tue et nous fait croire qu’on a prit des talles
J’suis pas un vendeur, j’suis un roi d’la dépanne
Et l’OPJ se mord les doigts, il a sorti les couverts mais personne veut
s’mettre à table
J’sors de GAV, j’me casse à 'dam, ouais
Que des histoires, gros, mais y a zéro dossier, sur le terrain, c’est l’Sheitan
qui fait bosser
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, ma génération meurt, tout l’monde nique son avenir
Ça s’allume entre amis d’enfance, cousin, c’est ça l’pire
Un autre frérot à terre, un sourire vient de partir
J’crois qu’le rap a sauvé ma vie, frérot, c’est ça l’pire
Dans ta télévision, j’finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais
Dans ta télévision, j’finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Hey, ma génération meurt, tout l’monde nique son avenir
Ça s’allume entre amis d’enfance, cousin, c’est ça l’pire
Un autre frérot à terre, un sourire vient de partir
J’crois qu’le rap a sauvé ma vie, frérot, c’est ça l’pire
Dans ta télévision, j’finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais
Dans ta télévision, j’finirai dans les tops malgré les prévisions, ouais

(translation)

Hey, yeah, yeah
Yeah yeah
Genorimo
Hey
In the evening, I ponder, I have flashbacks, I think of the brothers gone
Suddenly, I have death, his race the whore, on the ring road, I spread
I remember the first drumsticks we smoked in the parking lot
Suddenly, I have death, his race the whore, on the ring road, I spread
I tell myself that rap saved us for real
My old association fell two years ago, that's for real
I don't do the gue-din in my texts because it's useless
My childhood brother emptied his magazine on this son of a dog
I ve-dodged all that, hey, I'll try to do better
Three quarters of my guys are already locked up
For them, on my mother, I'll try to do better but
Even me, I'm not safe from ending up locked up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, my generation is dying, everyone is fucking their future
It lights up between childhood friends, cousin, that's the worst
Another bro down, a smile just left
I think rap saved my life, bro, that's the worst
In your television, I will end up in the tops despite the forecasts, yeah
In your television, I will end up in the tops despite the forecasts, yeah
Hey, hey, I got some homies that got shot in the head
For a ticket that I take in twenty minutes in showcase, do you realize?
Just for them, I'll fuck it all, until there's no more sound
No more pictures, man, until they close my grave
How do you explain that everyone went illegally?
While we were dreaming of Beckham's career
The neighborhood kills us and makes us think we took tillers
I'm not a salesman, I'm a king of repairs
And the OPJ bites his fingers, he took out the cutlery but no one wants
sit down to table
I'm leaving GAV, I'm breaking at 'dam, yeah
Only stories, big, but there are zero files, on the ground, it's the Sheitan
who makes work
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, my generation is dying, everyone is fucking their future
It lights up between childhood friends, cousin, that's the worst
Another bro down, a smile just left
I think rap saved my life, bro, that's the worst
In your television, I will end up in the tops despite the forecasts, yeah
In your television, I will end up in the tops despite the forecasts, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, my generation is dying, everyone is fucking their future
It lights up between childhood friends, cousin, that's the worst
Another bro down, a smile just left
I think rap saved my life, bro, that's the worst
In your television, I will end up in the tops despite the forecasts, yeah
In your television, I will end up in the tops despite the forecasts, yeah