Translation of the song lyrics La vie c'est marrant - PLK

La vie c'est marrant (original)

La vie c’est marrant, y a des putes, c’est des meufs bien
Arrêter l’shit, j’sais pas c’qui me retient
Polak, une prod, voilà c’qu’on obtient, mélange bien
Jamais content, toujours fâché
Je sais nager, je sais brasser
On arrête le job quand la liasse est pleine, ouais
Connu dans ma ville pas pour les mêmes raisons qu’toi
Tu vas goûter ma crosse et mon doigt, ouais, eh
Polak empereur, Napoléon III
Ouais, c’est reparti, j’mets les bouchées doubles
J’viens d’un quartier trop ché-tou
Une chance sur deux d’finir sous écrous
J’ai grandi 'vec des David, des Moha, des Sékou
La gardienne, elle sait tout mais elle ferme sa grande bouche
Dans la poussette du bébé, y a 10 è-g qui traînent sous le biberon,
jamais nous ne filtrons
Il m’faut un Python .357, j’parle pas d’animal
Y a qu’pour le bif qu’j’suis matinal, toi t’es blindé, tu t’habilles mal
Grosse mentale d’Eric Abidal, on est familial, hein
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi
Ça fait des mois qu’j’ai pas découpé, commence à écouter
T’as reconnu l’blondinet de loin
En scoot, en trottinette, toujours dans l’fond du binks
J’viens d’là où personne sait s’il est là demain
Bécane en Y, c’est pour les sensations
Viens dans la cave, y a des plantations, eh (Viens, viens, viens, viens)
Douteuses sont mes fréquentations
Trouve-moi en Espagne, quarante degrés, j’suis en Vespa
Complètement pété 'vec en Dédé ou dans une fiesta
Deux grammes dans l’sang, j’suis dans l’espace, j’traîne avec bandits et
banquiers
On est des animaux, faut pas trop pousser même si on s’connaît bien
Si on embrouille, qu’tu vas trop loin, sans prévenir, je peux te coucher
Un peu trop sauvages, le pilon nous soulage
En vrai, on est solides, des sacrés personnages
J’peux courir comme Sonic, frapper comme Seedorf
T’as vu comme on s’allume, plus personne fait son âge
On travaille en famille comme les Italiens
Nous fais pas l’gros si t’as rien
Le guetteur s’est fait monter en l’air, le bosseur n’a pas entendu si ça vient
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi
J’traîne dans l’fond du binks, défoncé
J’rêve d’un grand duplex, j’ai des sous à dépenser
Il m’faut une nouvelle caisse, un bolide pas français
Des vacances à 'Kech, des piscines, des grosses tasses-pé, moi

La vie c'est marrant (translation)

Life is fun, there are bitches, they are good chicks
Stop the hash, I don't know what's holding me back
Polak, a prod, that's what we get, mix well
Never happy, always angry
I can swim, I can swim
We stop the job when the bundle is full, yeah
Known in my city not for the same reasons as you
You gon' taste my butt and my finger, yeah, eh
Polak Emperor, Napoleon III
Yeah, here we go again, I'm working twice as hard
I come from a neighborhood too expensive-tou
One in two chances of ending up in jail
I grew up with Davids, Mohas, Sékou
The babysitter, she knows everything but she shuts her big mouth
In the baby's stroller, there are 10 è-g lying around under the bottle,
we never filter
I need a Python .357, I'm not talking about animals
It's only for the bif that I'm early, you're armored, you dress badly
Big mental Eric Abidal, we're family, huh
I drag in the bottom of the binks, stoned
I dream of a large duplex, I have money to spend
I need a new car, a non-French racing car
A vacation in 'Kech, swimming pools, big cups-pee, me
I drag in the bottom of the binks, stoned
I dream of a large duplex, I have money to spend
I need a new car, a non-French racing car
A vacation in 'Kech, swimming pools, big cups-pee, me
It's been months since I cut, start listening
You recognized the blonde from afar
On a scooter, on a scooter, always in the bottom of the binks
I come from where nobody knows if he will be there tomorrow
Bécane en Y is for sensations
Come in the cellar, there are plantations, eh (Come, come, come, come)
Doubtful are my associations
Find me in Spain, forty degrees, I'm on a Vespa
Completely fucked up 'vec in Dede or in a fiesta
Two grams in the blood, I'm in space, I hang out with bandits and
bankers
We are animals, don't push too much even if we know each other well
If we mess up, you go too far, without warning, I can lay you down
A little too wild, the pestle relieves us
In truth, we are solid, sacred characters
I can run like Sonic, hit like Seedorf
Have you seen how we light up, no one looks their age anymore
We work as a family like the Italians
We don't do the big if you have nothing
The lookout got lifted up in the air, the hard worker didn't hear if it's coming
I drag in the bottom of the binks, stoned
I dream of a large duplex, I have money to spend
I need a new car, a non-French racing car
A vacation in 'Kech, swimming pools, big cups-pee, me
I drag in the bottom of the binks, stoned
I dream of a large duplex, I have money to spend
I need a new car, a non-French racing car
A vacation in 'Kech, swimming pools, big cups-pee, me