Translation of the song lyrics La rue - PLK

La rue (original)

Il a le regard froid
Depuis tout p’tit tous les grands disaient d’lui qu’il finirait malfrat
Le sens du commerce
Aux yeux nan, il avait pas froid
Tous les jours de l’année même quand ça caillait, lui il était là
Déscolarisé depuis la quatrième
La rue lui a tendu les bras
Pas de grand frère, il s’est fait tout seul
Dans sa tête, c’est Walking Dead
Il s’est promis de finir en T-Max
En passant par la trottinette
Qu’une chose en tête, il faut des tonnes
Il veut son business, faire les choses carrées
Il veut la beuh d’Hollande, le shit d’Espagne
Pour ravitailler les chiens qui s’prennent pour Bob Marley
Donc pour se lancer
Un dix balles fera l’affaire
Il doublera la mise, triplera la mise
Jusqu'à vendre son premier kilo pers'
Il monte une puce: la puce tourne
Il monte en grade: tout roule
Tout tourne jusqu'à c’que toutou
Des civils, hein?
Tout coule
Il a le regard froid
Depuis tout p’tit tous les grands disaient d’lui qu’il finirait malfrat
Le sens du commerce
Aux yeux nan, il avait pas froid
Tous les jours de l’année même quand ça caillait, lui il était là
Déscolarisé depuis la quatrième
La rue lui a tendu les bras
La rue, la rue
La rue, la rue
La rue, la rue
La rue, la rue
Il sort de deux piges de placard
Ses potos l’ont abandonné
Il reste que sa reuss' et sa mère
Qui pour lui ont tout donné
Le placard l’a fait cogiter, l’a rendu fou
Il attendait des lettres, des mandats: rien du tout
La peine est beaucoup plus facile quand t’as du flouze
Donc, dans ses rêves, il imagine qu’il les tue tous
Une balle dans la tête, gants en latex
Brûle les corps dans une caisse volée
Il se prend la tête, se rappelle
L'époque où en équipe, ils zonaient
Il se dit: «Nique sa race, j’remonte un réseau
Rien à foutre de toute façon j’ai d’jà connu la prison
Il me faut des liasses pour la maison
Mettre bien la mama sera la seule et unique raison»
Alors il repart plus déter que jamais
Rappelle deux-trois contacts de la ville d'à-côté
Il reprend cinq ou six cent ège
Appelle un p’tit juste pour redémarrer le réseau
Retour de plus belle, tout est bon
Il accélère, prend deux-trois valises en poussée
Et d’un coup, pète les plombs
Se dit qu’une hassbah ça va vite à glisser
Hein, c’est maintenant qu’on se retrouve?
Espèce d’enculé, ça fait six mois que j’te cherche
Tu crois qu’tu vas jouer avec moi comme ou quoi?
Hein, tu crois qu’on m’la met à moi?
C’est ta mère la pute qui va payer hein?
Il avait le regard froid
Depuis tout p’tit tous les grands disaient d’lui qu’il finirait malfrat
Le sens du commerce
Aux yeux nan, il avait pas froid
Tous les jours de l’année même quand ça caillait, lui il était là
Déscolarisé depuis la quatrième
La rue lui avait tendu les bras
La rue, la rue
La rue, la rue
La rue, la rue
La rue, la rue

(translation)

He has a cold look
From a very young age, all the grown-ups said of him that he would end up a thug
Business Sense
Nah-eyed, he wasn't cold
Every day of the year even when it was freezing, he was there
Out of school since fourth grade
The street reached out to her
No big brother, he made himself
In his head, it's Walking Dead
He promised himself to finish in T-Max
Passing by scooter
Just one thing in mind, it takes tons
He wants his business, make it straight
He wants weed from Holland, hash from Spain
To supply the dogs who take themselves for Bob Marley
So to get started
A ten ball will do
He'll double the bet, triple the bet
Until you sell your first kilo
He rides a chip: the chip spins
He rises in rank: everything rolls
Everything turns until doggie
Civilians, huh?
Everything flows
He has a cold look
From a very young age, all the grown-ups said of him that he would end up a thug
Business Sense
Nah-eyed, he wasn't cold
Every day of the year even when it was freezing, he was there
Out of school since fourth grade
The street reached out to her
The street, the street
The street, the street
The street, the street
The street, the street
He comes out of two closet rods
His friends abandoned him
Only his success and his mother remain
Who for him gave everything
The closet got him thinking, drove him crazy
He was expecting letters, money orders: nothing at all
The pain is much easier when you have the blur
So in his dreams he imagines he kills them all
Shot in the head, latex gloves
Burn the bodies in a stolen crate
He takes his head, remembers
The time when as a team, they zoned
He said to himself: "Fuck his race, I'm going up a network
I don't give a fuck anyway, I've been to prison before
I need bundles for the house
Getting mama right will be the one and only reason."
So he leaves more determined than ever
Recall two-three contacts from next town
It takes five or six hundred years
Call a little just to restart the network
Back from the start, everything is good
He accelerates, takes two-three suitcases in push
And suddenly, freaks out
Is said that a hassbah is going to slip quickly
Huh, do we meet now?
You motherfucker, I've been looking for you for six months
You think you gon' play with me like or what?
Huh, do you think they put it on me?
It's your mother the whore who will pay huh?
He had a cold look
From a very young age, all the grown-ups said of him that he would end up a thug
Business Sense
Nah-eyed, he wasn't cold
Every day of the year even when it was freezing, he was there
Out of school since fourth grade
The street had reached out to him
The street, the street
The street, the street
The street, the street
The street, the street