| Parano, j’crois qu’j’vais sauter mes puces
| Paranoid, I think I'm going to jump my chips
|
| Face à la juge, j’garde le sang-froid, tu crois qu’j’fais passer cent litres?
| In front of the judge, I keep my cool, do you think I pass a hundred liters?
|
| Sale tchoin, j’suis pas sans-emploi, j’viens d’signer contrat à cent mille
| Dirty tchoin, I'm not unemployed, I just signed a hundred thousand contract
|
| J’traîne au Shirwan avec maman, aucune autre n’mérite ça
| I hang out at the Shirwan with mom, no one else deserves this
|
| Fous-moi sur un 500, t’inquiète, j’maîtrise ça
| Fuck me on a 500, don't worry, I master that
|
| Depuis mes dix-neuf ans, j’suis VIP, demande-leur la vérité
| Since I was nineteen, I've been a VIP, ask them the truth
|
| Tu m’veux dans ta boîte, n’en dis pas plus, j’t’envoie le R-I-B
| You want me in your box, say no more, I send you the R-I-B
|
| Jaloux parlent mais ils s’mettent à cé-us
| Jealous talk but they start talking
|
| Ta meuf a mis l’cadenas sur Insta', j’crois qu’j’ai fais sauter la serrure
| Your girl put the padlock on Insta', I think I broke the lock
|
| J’aime pas trop les interviews à cause d’leurs questions tout pétées
| I don't really like interviews because of their silly questions
|
| Les condés ont l’mort, ont pris ma plaque, ils m’ont mis dix PV
| The cops are dead, took my plate, they gave me ten PV
|
| Pendant qu’tu racontais ta vie, au charbon, moi, j’y étais
| While you were telling your life story, over coal, I was there
|
| Écoute bien, j’ai peur que d’Dieu et moi-même, la tête à Pepe
| Listen well, I'm afraid that from God and myself, the head to Pepe
|
| J’ai peur de quoi? | What am I afraid of? |
| Les baiser un peu plus? | Fuck them some more? |
| (oh oui)
| (Oh yes)
|
| Fond d’sixième, j’appuie sur Palette Plus (mhh)
| Bottom of the sixth, I press Palette Plus (mhh)
|
| Trois heures du mat', bloqué sur planète Mars (hey hey)
| Three in the morning, stuck on planet Mars (hey hey)
|
| Parano, j’crois qu’j’vais sauter mes puces
| Paranoid, I think I'm going to jump my chips
|
| Face à la juge, j’garde le-sang froid, tu crois qu’j’fais passer cent litres?
| In front of the judge, I keep my cool, do you think I pass a hundred liters?
|
| Sale tchoin, j’suis pas sans-emploi, j’viens d’signer contrat à cent mille
| Dirty tchoin, I'm not unemployed, I just signed a hundred thousand contract
|
| (cent patates)
| (one hundred potatoes)
|
| J’viens d’signer contrat à cent mille (cent patates)
| I just signed a contract for a hundred thousand (a hundred potatoes)
|
| J’viens d’signer contrat à cent mille (cent patates)
| I just signed a contract for a hundred thousand (a hundred potatoes)
|
| On n’est pas beaux, mais on s’arrange, eh
| We are not beautiful, but we manage, eh
|
| On n’a pas d’sous mais on allonge
| We don't have money but we stretch
|
| Y’a pas d’sous-métier alors j’bossais sur l’rain-té, tout l'été
| There's no sub-job so I worked on rain-tee, all summer
|
| J’ai tellement la dalle, j’vais tout leur prendre gros, j’vais tout péter
| I'm so stoned, I'm going to take everything from them big, I'm going to fart everything
|
| J’aime pas trop les fêtes, voir des gens bourrés, ça m’fait pas gole-ri
| I don't really like parties, seeing people drunk, it doesn't bother me
|
| Les shlags s’transforment en méga shlag et derrière font les malpolis
| The shlags turn into mega shlag and behind do the rude
|
| J’préfère rester entre gorilles, qu’ils retournent taper leur doliprane
| I prefer to stay between gorillas, that they return to type their doliprane
|
| La vérité, pas jolie, fuck le showbiz
| Truth not pretty, fuck showbiz
|
| J’ai peur de quoi? | What am I afraid of? |
| Les baiser un peu plus? | Fuck them some more? |
| (oh oui)
| (Oh yes)
|
| Fond d’sixième, j’appuie sur Palette Plus (mhh)
| Bottom of the sixth, I press Palette Plus (mhh)
|
| Trois heures du mat', bloqué sur planète Mars (hey hey)
| Three in the morning, stuck on planet Mars (hey hey)
|
| Parano, j’crois qu’j’vais sauter mes puces
| Paranoid, I think I'm going to jump my chips
|
| Face à la juge, j’garde le sang-froid, tu crois qu’j’fais passer cent litres?
| In front of the judge, I keep my cool, do you think I pass a hundred liters?
|
| Sale tchoin, j’suis pas sans-emploi, j’viens d’signer contrat à cent mille,
| Dirty tchoin, I'm not unemployed, I just signed a hundred thousand contract,
|
| (cent patates, fils de putain)
| (hundred potatoes, son of a bitch)
|
| J’viens d’signer contrat à cent mille (fils de schmet)
| I just signed a hundred thousand contract (son of schmet)
|
| J’viens d’signer contrat à cent mille
| I just signed a hundred thousand contract
|
| Mais du coup j’me disais, parce que vous n’avez pas répondu à ma…
| But then I thought, because you didn't answer my...
|
| aïe aïe mais ah… voyons, mais arrêtez !
| ouch ouch but ah… let's see, but stop!
|
| The Danger (The Danger) Arrêtez ça ! | The Danger (The Danger) Stop it! |
| Oh ! | Oh ! |
| The Danger (The Danger) | The Danger (The Danger) |