Translation of the song lyrics All Night - PLK

All Night (original)

Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère
Alors on ride et on ride, on sait faire que la thune
On a vite fui l'école avec dans l’sac des lacunes
On aime que l’argent, on vit pour le faire
On fuit les agents qui pistent mes frères
Qui essayent juste de s’en sortir un p’tit peu
C’est pareil que tu soit gros, maigre ou ti-pe
On erre dans la street, on boit comme des pitres
Pour se sentir vivre en espérant qu'ça aille mieux
Mais nan, c’est pas comme ça, dans la vie rien n’se gagne tout se paye
Même le respect s’achète pour certains, c’est comme ça
On nie les faits même pris la main dans l’sac
On serre les dents, on baisse la cagoule et on rentre dans l’sas
On va chercher cette monnaie, on l’fait pour la daronne pour pouvoir l'épauler
Si tu savais: aucun d’mes gars n’est méchant, le manque te fait ger-chan alors
on cherche à le combler
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère
Alors on ride et on ride et on sait faire que ça
En BM, à pied, en Clio ou en Vespa
Dis-moi si tu kiffes, dis-moi si tu likes ça
En attendant, j’retourne fumer, j’bosse avec la NASA
Moi, j’ai toujours marché avec mes homies et mes gows
On rappait dans la rue, dans les halls et même dans l’métro
J’ai toujours voulu voir la concu dans l’rétro et jamais devant moi,
mon gava m’dit qu’j’en fais trop
Yaya comme d’hab, on est à P.D.M.
ça fait des années que mes gars,
c’est les mêmes
On en a eu des joies des peines, des bosses, des cocards, des bleus, des cernes
On essaye d'être pas trop cramés, Gouna, dépose-moi, gros, j’vais pas trop
tarder
Avec l’argent, on essaye de s’rencarder mais j’crois qu’on s’est fait recaler,
ouais
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride all night
On sait faire que la monnaie
Tant que l’avenir nous promet
Et que la vie nous tolère
Alors on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride, et on ride Tant
que l’avenir nous promet, et que la vie nous tolère

(translation)

So we ride all night
We know how to make money
As long as the future promises us
And let life tolerate us
So we ride all night
We know how to make money
As long as the future promises us
And let life tolerate us
So we ride all night
We know how to make money
As long as the future promises us
And let life tolerate us
So we ride all night
We know how to make money
As long as the future promises us
And let life tolerate us
So we ride, and we ride, and we ride, and we ride, and we ride, and we ride
that the future promises us, and that life tolerates us
So we ride and we ride, we know how to make money
We quickly fled the school with in the bag gaps
We only like the money, we live to make it
We're on the run from the agents who are tracking my brothers
Who are just trying to get by a little bit
It's the same whether you're fat, skinny or t-pee
We roam the streets, we drink like clowns
To feel alive hoping for better
But nah, it's not like that, in life nothing is earned, everything is paid
Even respect can be bought for some, that's how it is
We deny the facts even caught in the bag
We grit our teeth, we lower the hood and we enter the airlock
We're going to get this money, we do it for the daronne to be able to support her
If you knew: none of my guys are bad, the lack makes you ger-chan then
we try to fill it
So we ride all night
We know how to make money
As long as the future promises us
And let life tolerate us
So we ride all night
We know how to make money
As long as the future promises us
And let life tolerate us
So we ride all night
We know how to make money
As long as the future promises us
And let life tolerate us
So we ride all night
We know how to make money
As long as the future promises us
And let life tolerate us
So we ride, and we ride, and we ride, and we ride, and we ride, and we ride
that the future promises us, and that life tolerates us
So we ride and we ride and we know how to do it
By BM, on foot, by Clio or by Vespa
Tell me if you like it, tell me if you like it
In the meantime, I'm going back to smoking, I work with NASA
Me, I always walked with my homies and my gows
We rapped in the streets, in the halls and even in the metro
I always wanted to see the designed in the retro and never in front of me,
my gava tells me that I do too much
Yaya as usual, we are at P.D.M.
it's been years since my guys,
it's the same
We had the joys of sorrows, bumps, cockades, bruises, dark circles
We try not to be too burnt, Gouna, drop me off, man, I'm not going too much
delay
With the money, we try to get back together but I think we got rejected,
yeah
So we ride all night
We know how to make money
As long as the future promises us
And let life tolerate us
So we ride all night
We know how to make money
As long as the future promises us
And let life tolerate us
So we ride all night
We know how to make money
As long as the future promises us
And let life tolerate us
So we ride all night
We know how to make money
As long as the future promises us
And let life tolerate us
So we ride, and we ride, and we ride, and we ride, and we ride, and we ride
that the future promises us, and that life tolerates us