Translation of the song lyrics Tempo di cambiare - Pino Daniele

Tempo di cambiare (original)

C'è una strega dentro l’anima
Che mi porta dritto a te
La sua magia e la sua pratica
Fanno di me
Una preda da stanare
Senza scampo e si va bene
Non sarà la fine del mondo
Se ho toccato il fondo
I need a new direction
I need a new direction
C'è una strega dentro l’anima
Che ogni giorno mangia un po di me
Ed è fuori da ogni logica
Ma forse c'è
Un messaggio da capire
C'è una pista da seguire
Noi facciamo tutti parte
Della stessa sorte
I need a new direction
I need a new direction
E' tempo di cambiare
Di non lasciarsi andare
Di vivere la vita così
Come un angelo o un assassino
Ognuno nel suo passato
Ognuno col suo destino
C'è una strega dentro l’anima
Che ogni notte mi parla di te
Nel suo libro c'è
Una formula per me
Che ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno di star bene
Io non voglio indifferenza
Voglio più coscienza
I need a new direction
I need a new direction
E' tempo di cambiare
Di non lasciarsi andare
Di vivere la vita così
Come un angelo o un assassino
Ognuno nel suo mondo
E' tempo di cambiare
Di non lasciarsi andare
Di vivere la vita così
Come un angelo o un assassino
Ognuno nel suo passato
Ognuno col suo destino

Tempo di cambiare (translation)

There is a witch inside the soul
Which leads me straight to you
Its magic and its practice
They make me
A prey to be tracked down
Without escape and it's okay
It will not be the end of the world
If I hit rock bottom
I need a new direction
I need a new direction
There is a witch inside the soul
Who eats a little of me every day
And it is beyond all logic
But maybe there is
A message to understand
There is a lead to follow
We are all part of it
Of the same fate
I need a new direction
I need a new direction
It is time for a change
Not to let go
To live life like this
Like an angel or a murderer
Each in his past
Each with his own destiny
There is a witch inside the soul
That every night talks to me about you
In her book there is
A formula for me
That I need your love
I need to feel good
I don't want indifference
I want more conscience
I need a new direction
I need a new direction
It is time for a change
Not to let go
To live life like this
Like an angel or a murderer
Each in his own world
It is time for a change
Not to let go
To live life like this
Like an angel or a murderer
Each in his past
Each with his own destiny