Song information On this page you can read the lyrics of the song Rwanda Nziza , by - Pink Martini. Release date: 02.03.2014
Record label: Heinz, Naïve Records
Song language: Swahili
Rwanda Nziza(original) |
| Rwanda nziza Gihugu cyacu |
| Wuje imisozi, ibiyaga n’ibirunga |
| Ngobyi iduhetse gahorane ishya |
| Reka tukurate tukuvuge ibigwi |
| Wowe utubumbiye hamwe twese |
| Abanyarwanda uko watubyaye |
| Berwa, sugira, singizwa iteka |
| Horana Imana, murage mwiza |
| Ibyo tugukesha ntibishyikirwa |
| Umuco dusangiye uraturanga |
| Ururimi rwacu rukaduhuza |
| Ubwenge, umutima, amaboko yacu |
| Nibigukungahaze bikwiye |
| Nuko utere imbere ubutitsa |
| Abakurambere b’intwari |
| Bitanze batizigama |
| Baraguhanga uvamo ubukombe |
| Utsinda ubukoroni na mpatisbihugu |
| Byayogoje Afurika yose |
| None uraganje mu bwigenge |
| Tubukomeyeho uko turi twese |
| Komeza imihigo Rwanda dukunda |
| Duhagurukiye kukwitangira |
| Ngo amahoro asabe mu bagutuye |
| Wishyire wizane muri byose |
| Urangwe n’ishyaka, utere imbere |
| Uhamye umubano n’amahanga yose |
| Maze ijabo ryawe riguhe ijambo |
| (translation) |
| Rwanda is good for our country |
| You come to the mountains, lakes and volcanoes |
| Ngobyi is on the move |
| Let's talk about groups |
| You are the one who made us all |
| Rwandans how you were born |
| Berwa, sugira, singizwa eteka |
| God bless you |
| What we miss is unfulfilled |
| The culture we share is unique |
| Our tongue twists and turns |
| Wisdom, heart, our hands |
| It is a wonderful gift |
| So move forward slowly |
| Great heroes |
| They do not give up |
| They make you come out of the cup |
| Conquers colonialism and nationalism |
| It devastated the whole of Africa |
| Now you are in for a treat |
| Let us continue as we are |
| Keep the vows Rwanda we love |
| Let's get started |
| That peace be sought from the inhabitants |
| Be self-reliant in everything |
| Be motivated by passion, move forward |
| You have established relationships with all nations |
| And let your word give you a word |