Song information On this page you can find the lyrics of the song Die Dorfmusik, artist - Pink Martini. Date of issue: 02.03.2014
Record label: Heinz, Naïve Records
Song language: Deutsch
Die Dorfmusik(original) |
| Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusik spielt |
| Hei didl hei didl dum dum |
| Jedes kleine Mädel die Liebe gleich fühlt |
| Hei didl hei didl dum dum |
| Und der lange Jochem ist immer so vergrügt |
| Wenn er seine Kathi im Waltzer takt wiegt |
| Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusik spielt |
| Hei didel dideldei didel dideldum |
| Grad als der Schmied 'ne Lage spendiert |
| Und die Musi' den Tusch intoniert |
| Schleichen zwei heimlich nach Haus |
| Jochen bringt Kati nach Haus |
| Schön ist es, so im Mondschein zu gehen |
| Wenn sich zwei Menschen richtig verstehn |
| Leis fragt er, hast' mi' no' gern |
| Da klingt’s von fern |
| Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusi' spielt |
| Hei didel dideldei didel dideldum |
| Jedes kleine Madel die Liebe gleich fühlt |
| Hei didel dideldei didel dideldum |
| Und der lange Jochen find’t net mehr in sein' Kahn |
| Bis am andern Morgen schon laut kräht der Hahn |
| Wenn am Sonntag Abend die Dorfmusik spielt |
| Hei didel dideldei didel dideldum |
| Schwiegermutter blase mal |
| S’ist 'ne Ratz im Saal |
| Schwiegermutter blase mal, blas' nochmal |
| Und der lange Johannes schiebt immer durch den Saal |
| Denn die Kathi will immer nochmal |
| Weil am Sonntag Abend die Dorfmusik spielt |
| Hei didel dideldei didel dideldum, Juhu! |
| (translation) |
| When the village music plays on Sunday evening |
| Hey didl hey didl dum dum |
| Every little girl who feels love the same way |
| Hey didl hey didl dum dum |
| And tall Jochem is always so happy |
| When he rocks his Kathi in waltz time |
| When the village music plays on Sunday evening |
| Hey didel dideldei didel dideldum |
| Right when the blacksmith donated a layer |
| And the music intones the flourish |
| Two secretly sneak home |
| Jochen brings Kati home |
| It is nice to walk in the moonlight |
| When two people really understand each other |
| He asks softly, do you like me? |
| It sounds far away |
| When the village music plays on Sunday evening |
| Hey didel dideldei didel dideldum |
| Every little girl who feels love the same way |
| Hey didel dideldei didel dideldum |
| And the tall Jochen can't find it in his boat anymore |
| The rooster crows loudly until the next morning |
| When the village music plays on Sunday evening |
| Hey didel dideldei didel dideldum |
| Mother-in-law suck |
| It's a rat in the hall |
| Mother-in-law blow, blow again |
| And tall Johannes is always pushing through the hall |
| Because Kathi always wants to do it again |
| Because the village music plays on Sunday evening |
| Hey didel dideldei didel dideldum, woo-hoo! |