Song information On this page you can read the lyrics of the song Le petit village , by - Philippe Lavil. Release date: 13.05.1990
Song language: French
Le petit village(original) |
| C'était un petit village |
| En terre de France |
| Une église au clocher sage |
| Et du silence |
| On y vivait gentiment |
| Et sans tapage |
| Mais c’est fini maintenant |
| Le petit village |
| Au fond de la vallée |
| Un méchant barrage |
| Va bientôt le noyer |
| Pan! |
| Pan! |
| Monsieur le Préfet |
| Pan! |
| Pan! |
| C’est bien fait |
| Et les pandores ont tiré |
| Sur le vieux paysan |
| Mais il avait pris la clef des champs |
| Le petit village |
| Au fond de la vallée |
| Un méchant barrage |
| Va bientôt le noyer |
| Et malgrétous les barrages |
| Les recompenses |
| Il court encore, le sauvage |
| Quelle malchance |
| On dit qu’il vit paisiblement |
| Dans son village |
| Cachépar les habitants |
| Le petit village |
| Au fond de la vallée |
| Un méchant barrage |
| Va bientôt le noyer |
| Pan! |
| Pan! |
| Monsieur le Préfet |
| Pan! |
| Pan! |
| C’est bien fait |
| Il fallait pas inonder |
| Mon village et mes champs |
| Ça rend les gens gentils très méchants |
| Le petit village |
| Au fond de la vallée |
| Un méchant barrage |
| Va bientôt le noyer |
| Le petit village |
| Au fond de la vallée |
| Un méchant barrage |
| Va bientôt le noyer |
| (translation) |
| It was a small village |
| In the land of France |
| A church with a wise steeple |
| And silence |
| We lived there nicely |
| And without a fuss |
| But it's over now |
| The little village |
| At the bottom of the valley |
| A nasty dam |
| Soon will drown |
| Bang! |
| Bang! |
| Mr. Prefect |
| Bang! |
| Bang! |
| It is well done |
| And the pandora fired |
| On the old peasant |
| But he had taken the key to the fields |
| The little village |
| At the bottom of the valley |
| A nasty dam |
| Soon will drown |
| And despite all the roadblocks |
| The rewards |
| He still runs, the savage |
| What bad luck |
| They say he lives peacefully |
| In his village |
| Hidden by locals |
| The little village |
| At the bottom of the valley |
| A nasty dam |
| Soon will drown |
| Bang! |
| Bang! |
| Mr. Prefect |
| Bang! |
| Bang! |
| It is well done |
| Shouldn't have flooded |
| My village and my fields |
| It makes nice people very mean |
| The little village |
| At the bottom of the valley |
| A nasty dam |
| Soon will drown |
| The little village |
| At the bottom of the valley |
| A nasty dam |
| Soon will drown |