Translation of the song lyrics Fort de France - Malavoi, Philippe Lavil

Fort de France (original)

Sans parler des orchidées
Du rhum blanc et du café
Et des amis que j’ai laissés
Doudou
Moi, le paradis que je préfère
Mon abri et mon univers
Qui a vu vivre mon enfance
C’est une île au milieu de la mer
Dont je connais tous les mystères
Je reviendrai à Fort-de-France
Sans parler des oiseaux verts
Qu’on dirait nés de la mer
Du sable blanc et des rivières
Doudou
J’aimerais partir à l’aventure
Pour soigner un peu mes blessures
Et mettre ma vie en vacances
Sur une île au milieu de la mer
Dont je connais tous les mystères
Je reviendrai à Fort-de-France
Je vous donne le reste de la Terre
Pour un palmier en bord de mer
Dans le pays de mon enfance
C’est une île au milieu de la mer
Dont je connais tous les mystères
Je reviendrai à Fort-de-France

(translation)

Not to mention the orchids
White rum and coffee
And friends that I left
Blankie
Me, the paradise that I prefer
My shelter and my universe
Who saw my childhood live
It's an island in the middle of the sea
Of which I know all the mysteries
I will come back to Fort-de-France
Not to mention the green birds
Like born from the sea
White sand and rivers
Blankie
I would like to go on an adventure
To heal my wounds a little
And put my life on vacation
On an island in the middle of the sea
Of which I know all the mysteries
I will come back to Fort-de-France
I give you the rest of the Earth
For a palm tree by the sea
In the land of my childhood
It's an island in the middle of the sea
Of which I know all the mysteries
I will come back to Fort-de-France