Lyrics of La Chica de Cuba - Philippe Lavil

La Chica de Cuba (original)

Elle a les yeux noirs d’un soir d’orage
Le regard brûlant, le cœur sauvage
La beauté lointaine des paradis
Tout ce qui vous fait mourir d’envie
Elle a des visages différents
Des sourires et des regards d’enfant
Elle a la chaleur, celle qui vient du cœur
Elle est encore plus belle à l’intérieur
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Elle ondule, belle bulle
À petits pas de haut en bas
La chica de Cuba
Ne danse que la salsa
Sous le charme, il y a les larmes
Qu’on ne voit pas
Elle ne vit que pour des guitaristes
Des joueurs de violon aux yeux tristes
Elle donne l’amour qu’elle n’a pas
Ne demande rien quand elle s’en va
Elle s’envole haut comme un oiseau
Un grain de folie à fleur de peau
Elle est aussi belle qu’elle est infidèle
Elle est comme ça, rien ne la changera
Vous pouvez l’aimer si vous voulez
Mais ne pensez pas qu’elle peut rester
Elle est la musique, rebelle et magique
Elle est diva jusqu’au bout de ses doigts

(translation)

She's got the dark eyes of a stormy night
The burning gaze, the wild heart
The distant beauty of paradise
Anything that makes you crave
She has different faces
Childish smiles and looks
She's got the heat, the one that comes from the heart
She's even prettier on the inside
Cuban chica
Only dance salsa
She waves, beautiful bubble
Baby steps up and down
Cuban chica
Only dance salsa
Beneath the spell there are tears
What we don't see
She only lives for guitarists
Violin players with sad eyes
She gives the love she doesn't have
Don't ask when she's gone
She flies high like a bird
A grain of madness on edge
She is as beautiful as she is unfaithful
She is like that, nothing will change her
You can like it if you want
But don't think she can stay
She is the music, rebellious and magical
She's a diva to her fingertips