Translation of the song lyrics Farnace: Se mi dai morte - Farnace - Philippe Jaroussky, Emmanuelle Haïm, Le Concert d'Astrée

Farnace: Se mi dai morte - Farnace (original)

Se mi dai morte
No, non pavento
No, non pavento
Lieto e contento
Della mia sorte
Sapro morire
Sapro morire
Tiranno barbaro, barbaro
Mostro crudel
Tiranno barbaro
Mostro crudel
Mostro crudel
Mostro crudel
Se mi dai morte
No, non pavento
No, non pavento
Lieto, contento
Della mia sorte
Lieto, contento
Della mia sorte
Sapro morire
Tiranno ba… arbaro
Tiranno ba… arbaro
Mostro crudel
Lieto, contento
No, non pavento
No, no, tiranno barbaro
E mostro crudel
Tiranno barbaro
Mostro crudel
Mostro crudel
Solo, inumano
Non so soffrire
Non so soffrire
Che I’amorosa
Diletta sposa
Mi sia infidel… fidel
No, non so soffrire
Che I’amorosa
Diletta sposa
Mi sia infidel
Mi sia infide… el
Mi sia infidel
Se mi dai morte
No, non pavento
No, non pavento
Lieto e contento
Della mia sorte
Sapro morire
Sapro morire
Tiranno barbaro, barbaro
Mostro crudel
Tiranno barbaro
Mostro crudel
Mostro crudel
Mostro crudel
Se mi dai morte
No, non pavento
No, non pavento
Lieto, contento
Della mia sorte
Lieto, contento
Della mia sorte
Sapro morire
Tiranno ba… arbaro
Tiranno barbaro
E mostro crudel
Lieto, contento
No, non pavento, no
Tiranno barbaro
E mostro crudel
Tiranno barbaro
E mostro crudel
E mostro crudel
Se mi dai morte
No, non pavento
Lieto e contento
Della mia sorte
Saprò morire
Tiranno barbaro
Mostro crudel
Solo, inumano
Non so soffrire
Che I’amorosa
Diletta sposa
Mi sia infidel

(translation)

If you give me death
No, I'm not afraid
No, I'm not afraid
Glad and contented
Of my fate
I know how to die
I know how to die
Barbarian tyrant, barbarian
Cruel monster
Barbarian tyrant
Cruel monster
Cruel monster
Cruel monster
If you give me death
No, I'm not afraid
No, I'm not afraid
Glad, happy
Of my fate
Glad, happy
Of my fate
I know how to die
Tyrant ba ... arbaro
Tyrant ba ... arbaro
Cruel monster
Glad, happy
No, I'm not afraid
No, no, barbarian tyrant
And cruel monster
Barbarian tyrant
Cruel monster
Cruel monster
Only, inhuman
I don't know how to suffer
I don't know how to suffer
That I am in love
Beloved bride
Be unfaithful to me ... fidel
No, I don't know how to suffer
That I am in love
Beloved bride
Be unfaithful to me
Be it treacherous ... el
Be unfaithful to me
If you give me death
No, I'm not afraid
No, I'm not afraid
Glad and contented
Of my fate
I know how to die
I know how to die
Barbarian tyrant, barbarian
Cruel monster
Barbarian tyrant
Cruel monster
Cruel monster
Cruel monster
If you give me death
No, I'm not afraid
No, I'm not afraid
Glad, happy
Of my fate
Glad, happy
Of my fate
I know how to die
Tyrant ba ... arbaro
Barbarian tyrant
And cruel monster
Glad, happy
No, I'm not afraid, no
Barbarian tyrant
And cruel monster
Barbarian tyrant
And cruel monster
And cruel monster
If you give me death
No, I'm not afraid
Glad and contented
Of my fate
I will know how to die
Barbarian tyrant
Cruel monster
Only, inhuman
I don't know how to suffer
That I am in love
Beloved bride
Be unfaithful to me