Translation of the song lyrics La clemenza di Tito: Se mai senti - Sextus - Philippe Jaroussky, Emmanuelle Haïm, Le Concert d'Astrée

La clemenza di Tito: Se mai senti - Sextus (original)

Se mai senti spirarti sul volto
Lieve fiato che lento s’aggiri
Di': «Son questi gli estremi sospiri
Del mio fido, del mio fido
Che muo… ore
Che muore per me.»
Se mai senti spirarti sul volto
Lieve fiato che lento s’aggiri
Di': «Son questi gli estremi sospiri
Del mio fido, che muore per me.»
Di': «Son questi», di': «Son questi
Gli estre… emi sospiri
Del mio fido
Del mio fido che muore per me
Che muore per me.»
Al mio spirto, dal seno disciolto
La memoria di tanti martìri
Sarà dolce con questa mercé
La memoria sarà dolce
Sarà dolce con questa mercé
Con questa mercé
Se mai senti spirarti sul volto
Lieve fiato che lento s’aggiri
Di': «Son questi gli estremi sospiri
Del mio fido, del mio fido
Che muo… ore
Che muore per me.»
Se mai senti spirarti sul volto
Lieve fiato che lento s’aggiri
Di': «Son questi gli estremi sospiri
Del mio fido, che muore per me.»
Di': «Son questi», di': «Son questi
Gli estre… emi sospiri
Del mio fido
Del mio fido che muore per me
Che muo… ore per me.»
Se mai senti spirarti sul volto
Lieve fiato che lento s’aggiri
Di': «Son questi gli estremi sospiri
Del mio fido, che muore per me.»
Al mio spirto, dal seno disciolto
La memoria di tanti martìri
Sarà dolce con questa mercé

(translation)

If you ever feel your face expire
Light breath that slow you go around
Say: «These are the extreme sighs
Of my trust, of my trust
I die ... hours
Who dies for me. "
If you ever feel your face expire
Light breath that slow you go around
Say: «These are the extreme sighs
Of my trust, who dies for me. "
Say: "They are these," say: "They are these
The extremes… hey sighs
Of my trust
Of my trust that dies for me
Who dies for me. "
To my spirit, from the dissolved breast
The memory of so many martyrs
It will be sweet with this merchandise
Memory will be sweet
It will be sweet with this merchandise
With this mercy
If you ever feel your face expire
Light breath that slow you go around
Say: «These are the extreme sighs
Of my trust, of my trust
I die ... hours
Who dies for me. "
If you ever feel your face expire
Light breath that slow you go around
Say: «These are the extreme sighs
Of my trust, who dies for me. "
Say: "They are these," say: "They are these
The extremes… hey sighs
Of my trust
Of my trust that dies for me
That I die ... hours for me. "
If you ever feel your face expire
Light breath that slow you go around
Say: «These are the extreme sighs
Of my trust, who dies for me. "
To my spirit, from the dissolved breast
The memory of so many martyrs
It will be sweet with this merchandise