Translation of the song lyrics Arianna in Creta: Ove son... Qui ti sfido - Teseo - Philippe Jaroussky, Emmanuelle Haïm, Le Concert d'Astrée

Arianna in Creta: Ove son... Qui ti sfido - Teseo (original)

Qui ti sfido, o mostro infame!
Vieni pur, che non pavento
La tua rabbia, il tuo furor
Vieni pur, che non pavento
La tua ra… abbia, vieni pur
Vieni pur, che non pavento
La tua rabbia, il tuo furor, il tuo furor
Qui ti sfido, o mostro infame!
O mostro infame!
Vieni pur, che non pavento
La tua rabbia, il tuo furor
Vieni pur, che non pavento
La tua ra… abbia
Il tuo furor, il tuo furor, vieni pur
Qui ti sfido, o mostro infame!
Vieni pur, che non pavento
La tua rabbia, il tuo furor
La tua ra… abbia, il tuo furor
Caderai, ma se foss’io
Dato in preda alle tue brame
Perché già non è più mio
Lascia almeno intatto il cor
Perché già non è più mio
Lascia almeno intatto il cor
Qui ti sfido, o mostro infame!
Vieni pur, che non pavento
La tua rabbia, il tuo furor
Vieni pur, che non pavento
La tua ra… abbia, vieni pur
Vieni pur, che non pavento
La tua rabbia, il tuo furor, il tuo furor
Qui ti sfido, o mostro infame!
O mostro infame!
Vieni pur, che non pavento
La tua rabbia, il tuo furor
Vieni pur, che non pavento
La tua ra… abbia
Il tuo furor, il tuo furor, vieni pur
Qui ti sfido, o mostro infame!
Vieni pur, che non pavento
La tua rabbia, il tuo furor
La tua ra… abbia, il tuo furor
Qui ti sfido, o mostro infame!
Vieni pur, che non pavento
La tua rabbia, il tuo furor
Caderai, ma se foss’io
Dato in preda alle tue brame
Perché già non è più mio
Lascia almeno intatto il cor
Qui ti sfido, o mostro infame!
Vieni pur, che non pavento
La tua rabbia, il tuo furor
Caderai, ma se foss’io
Dato in preda alle tue brame
Perché già non è più mio
Lascia almeno intatto il cor

(translation)

Here I challenge you, o infamous monster!
Come on, I'm not afraid
Your anger, your fury
Come on, I'm not afraid
Your ra ... have, come on too
Come on, I'm not afraid
Your anger, your fury, your fury
Here I challenge you, o infamous monster!
O infamous monster!
Come on, I'm not afraid
Your anger, your fury
Come on, I'm not afraid
Your ra… have
Your fury, your fury, come on
Here I challenge you, o infamous monster!
Come on, I'm not afraid
Your anger, your fury
Your ra… have, your fury
You will fall, but if it were me
Given to your desires
Because it is no longer mine
At least leave the heart intact
Because it is no longer mine
At least leave the heart intact
Here I challenge you, o infamous monster!
Come on, I'm not afraid
Your anger, your fury
Come on, I'm not afraid
Your ra ... have, come on too
Come on, I'm not afraid
Your anger, your fury, your fury
Here I challenge you, o infamous monster!
O infamous monster!
Come on, I'm not afraid
Your anger, your fury
Come on, I'm not afraid
Your ra… have
Your fury, your fury, come on
Here I challenge you, o infamous monster!
Come on, I'm not afraid
Your anger, your fury
Your ra… have, your fury
Here I challenge you, o infamous monster!
Come on, I'm not afraid
Your anger, your fury
You will fall, but if it were me
Given to your desires
Because it is no longer mine
At least leave the heart intact
Here I challenge you, o infamous monster!
Come on, I'm not afraid
Your anger, your fury
You will fall, but if it were me
Given to your desires
Because it is no longer mine
At least leave the heart intact