Lyrics of La violence - Philémon Cimon, Pomme

La violence (original)

Pose ta main sur mon ventre
Et sens la violence
Quand ta main sur mon ventre
Me ramène à l’enfance
Pose ta main sur mon cœur
Et sens comme il a peur
Quand ta main sur mon cœur
M’efface et m’effleure
Et ta main sur ma peau
C’est le mur de la chambre
Qui brise mes os
Et ta main sur ma peau
C’est le jour où un ange
M’a brisé le dos
Rentre ta main dans ma bouche
Et sais qui je suis
Quand ta main dans ma bouche
Me tait et m’oublie
Rentre ta main dans mon corps
Et sors le cadavre
Que je porte en mon corps
Si sale qui me lave

(translation)

Put your hand on my belly
And feel the violence
When your hand on my stomach
Takes me back to childhood
Put your hand on my heart
And feel how scared he is
When your hand on my heart
Erase me and touch me
And your hand on my skin
It's the bedroom wall
who breaks my bones
And your hand on my skin
This is the day when an angel
Broke my back
Put your hand in my mouth
And know who I am
When your hand in my mouth
Silence me and forget me
Put your hand inside my body
And pull out the corpse
That I carry in my body
So dirty that washes me