Translation of the song lyrics Stockholm - Petter, Tjuvjakt

Stockholm (original)

I Stockholm är jag född
Där har jag min familj
Och jag hittar nästan överallt men
Stockholm (Stockholm)
Har blivit kallt
November regn över Södermalm
Och jag kan se mig själv överallt
Hoppet graviterar mot marken
Och kvistar som bryts när jag passerar parken
Månen som lyser över tre kronor
Som musik så jag lever med toner
Iskall himmel vi var värmen i kylan
Stockholm runt, höll hand på nittiofyran
Gjord av storstan, yta och innehåll
Ständigt på väg, men vart det spelar mindre roll
Tiden rusar, klingande klocktorn
Kan inte pressa våra timmar, har fått nog
Uh, så jag är fast i min kluvenhet
Känns logiskt men i huvudet blir det fel
Förlikar mig med tanken
Vi lever i kalla dar
Så en del av mig kommer nog alltid att stanna kvar
I Stockholm är jag född
Där har jag min familj
Och jag hittar nästan överallt men
Stockholm (Stockholm)
Har blivit kallt (Storstaden)
Storstaden, svårt att försöka måla av
En blandning av massa kulör och grå fasad
Maria, Sofia och Klara
Efter helgonen döpte de våran stad
Men många lever snabbt och har bråttom här
I försök att nå toppen och bli populär
Idyllen som Stockholm är
Fyller min kropp och själ
Till och med nå't jag är
Ja, gå genom stan som Monica sa
Trolovad med pulsen och hårdare tag
Den gamla legenden blir till andar i gränder
Och kalendern har stannat på den andra december
Blandande känslor för blandade vänner
Vissa hamnar i rännan, andra de ränner
Inser att vi lever i kalla dar
Så en del av mig kommer nog alltid att stanna kvar
I Stockholm är jag född
Där har jag min familj
Och jag hittar nästan överallt men
Stockholm (Stockholm)
Har blivit kallt
Stockholm baby, born and raised i
Vi sprang från blåljus baby
Men vi hitta alltid hem igen, hem igen
Så det spelar ingen roll att vi lever i kalla dar
För en del av mig kommer nog alltid att stanna kvar
I Stockholm är jag född
Där har jag min familj
Och jag hittar nästan överallt men
Stockholm
I Stockholm är jag född
Där lever mina barn
Och jag hittar nästan överallt men
Stockholm har blivit kallt

Stockholm (translation)

I was born in Stockholm
There I have my family
And I find almost everywhere but
Stockholm (Stockholm)
Has become cold
November rain over Södermalm
And I can see myself everywhere
The jump gravitates towards the ground
And twigs that break when I pass the park
The moon shining over three crowns
Like music so I live with tones
Ice cold sky we were the heat in the cold
Around Stockholm, held hands on the ninety-four
Made of big city, surface and content
Constantly on the move, but where it matters less
Time rushes, ringing bell towers
Can not squeeze our hours, have had enough
Uh, so I'm stuck in my cleavage
Feels logical but in the head it goes wrong
Reconcile me with the idea
We live in cold days
So part of me will probably always stay
I was born in Stockholm
There I have my family
And I find almost everywhere but
Stockholm (Stockholm)
Has become cold (Storstaden)
The big city, hard to try to paint
A mixture of lots of color and gray facade
Maria, Sofia and Klara
After the saints, they named our city
But many live fast and are in a hurry here
In an attempt to reach the top and become popular
The idyll that Stockholm is
Fills my body and soul
Even something I am
Yes, walk through town like Monica said
Engaged with the pulse and harder grip
The old legend becomes spirits in alleys
And the calendar has stopped on the second of December
Mixed feelings for mixed friends
Some end up in the gutter, others the gutters
Realize that we live in cold days
So part of me will probably always stay
I was born in Stockholm
There I have my family
And I find almost everywhere but
Stockholm (Stockholm)
Has become cold
Stockholm baby, born and raised i
We ran from blue light baby
But we always find home again, home again
So it does not matter that we live in cold days
For some of me will probably always stay
I was born in Stockholm
There I have my family
And I find almost everywhere but
Stockholm
I was born in Stockholm
My children live there
And I find almost everywhere but
Stockholm has become cold