Lyrics of Il Nostro Battito Del Cuore - Petrol

Il Nostro Battito Del Cuore (original)

La nostra societ?
fatta di soldi e merda.
Che uccide i sogni, vende guerra,
Possiede il nulla, sputa per terra.
Non ha vergogna la nostra societ?,
fatta di gente uguale che non?
uguale,
ma ugualmente adora sentirsi tale.
La nostra societ?
un buco profondo
Dove il nero?
pi?
nero
del buco del culo del mondo.
La nostra societ?
protetta e sicura,
Dove tutti son felici, dove tutto fa paura.
Nella nostra societ?
dove gli artisti e i poeti
Muoiono nel fango quando non sono ciechi.
La nostra societ?
ricca di macchine intelligenti,
Cervelli ammuffiti e droghe sempre pi?
potenti.
In questa societ?
dove la gente?
pulita
E crede che sia giusto sacrificarsi in vita.
La nostra societ?
piena di santi e croci,
Di immagini divine, di mille mute voci.
In questa societ?
di eroi al supermercato,
Di plastica e petrolio, di odio colorato.
Negli occhi della gente
che osserva il proprio rito,
E ripete tutti i giorni lo stesso gesto smarrito.
Dovremmo avere tutti
un po' di sprezzo del potere,
Farci arrestare tutti, riempire le galere.
Finch?
nel cielo aperto
non riprenderemo a volare,
Non ci daremo per vinti,
continueremo a sognare.
Ma un sogno reale, che rompa i coglioni,
Che svegli tutti quanti dai loro sonni buoni.
Hai bisogno di comprare,
hai bisogno di vedere,
Hai necessit?
di vivere
e uccidi per potere.
Hai bisogno di un bisogno
che ti faccia essere parte,
Di questa societ?, dove tu sarai il pi?
forte.
Siamo solo dei mammiferi
o un insieme cellulare
Su una fetta di terra che non smette di girare,
e non sappiamo come fare a sopportare il nostro
corpo e il nostro battito del cuore.
Non sappiamo come fare
a sopportare il nostro corpo
E il nostro battito del cuore.

(translation)

Our company?
made of money and shit.
Who kills dreams, sells war,
He possesses nothingness, he spits on the ground.
Isn't our society ashamed,
made up of the same people who aren't?
equal,
but still likes to feel like one.
Our company?
a deep hole
Where the black?
more
black
of the world's asshole.
Our company?
protected and safe,
Where everyone is happy, where everything is scary.
In our society?
where artists and poets
They die in the mud when they are not blind.
Our company?
full of intelligent machines,
Moldy brains and increasingly more drugs
powerful.
In this company?
where the people?
clean
And he believes that it is right to sacrifice oneself in life.
Our company?
full of saints and crosses,
Of divine images, of a thousand silent voices.
In this company?
of heroes at the supermarket,
Of plastic and oil, of colored hatred.
In the eyes of the people
who observes his rite,
And he repeats the same lost gesture every day.
We should all have
a little contempt for power,
Get us all arrested, fill the jails.
Until?
in the open sky
we will not resume flying,
We won't give up,
we will continue to dream.
But a real dream, which breaks my balls,
That wakes everyone from their good sleep.
You need to buy,
you need to see,
Do you need?
to live
and kill for power.
You need a need
that makes you part,
Of this company, where will you be the most?
strong.
We are just mammals
or a cellular set
On a slice of earth that never stops turning,
and we don't know how to bear ours
body and our heartbeat.
We don't know how to do it
to endure our body
It is our heartbeat.