Translation of the song lyrics Друзья - Виктор Петлюра

Друзья (original)

Детство пионерское,
Юность комсомольская,
Туфли «Made in ГДР»
Да жвачка польская.
В тишине ночной двора,
Помню это, как вчера,
У подъезда на скамейке
Пели песни до утра.
Припев:
Игорёк с Серёгою,
Вова, Дима с Лёвою.
Как дела, друзья мои?
Как живёте вы?
Наши годы юные,
Ночи полнолунные
Для меня остались вы
Всё те же пацаны.
Кровь кипит гормонами
Под стакан креплёного.
В пять минут расстреляна
Пачка сигарет.
На отцовских «Жигулях»
Стрелочка лежит на стах,
И варёная «джинса»
Девочек лишает сна.
Припев:
Игорёк с Серёгою,
Вова, Дима с Лёвою.
Как дела, друзья мои?
Как живёте вы?
Наши годы юные,
Ночи полнолунные
Для меня остались вы
Всё те же пацаны.
Юность — дело прошлое,
Помнится хорошее.
На гитаре треснувшей
Первый взят аккорд.
Там, шалея от весны,
Обрывали с клумб цветы,
А теперь здесь осень
Память вдаль уносит.
Припев:
Игорёк с Серёгою,
Вова, Дима с Лёвою.
Как дела, друзья мои?
Как живёте вы?
Наши годы юные,
Ночи полнолунные
Для меня остались вы
Всё те же пацаны.

Друзья (translation)

pioneer childhood,
Komsomol youth,
Shoes "Made in GDR"
Yes, Polish gum.
In the silence of the night courtyard,
I remember it like yesterday
At the entrance on the bench
They sang songs until the morning.
Chorus:
Igor with Seryoga,
Vova, Dima with Lyova.
How are you, my friends?
How do you live?
Our years are young
Full moon nights
You are left for me
All the same guys.
Blood boils with hormones
Under a glass of fortified.
Shot in five minutes
A pack of cigarettes.
On my father's Zhiguli
The arrow lies on the stop,
And boiled "jeans"
Girls are deprived of sleep.
Chorus:
Igor with Seryoga,
Vova, Dima with Lyova.
How are you, my friends?
How do you live?
Our years are young
Full moon nights
You are left for me
All the same guys.
Youth is a thing of the past
Remember good.
On a cracked guitar
The first chord is taken.
There, shaley from spring,
Picked flowers from the flower beds,
And now it's autumn here
The memory takes away.
Chorus:
Igor with Seryoga,
Vova, Dima with Lyova.
How are you, my friends?
How do you live?
Our years are young
Full moon nights
You are left for me
All the same guys.