Lyrics of Дождь - Петлюра

Дождь (original)

Барабанит по улице дождь, в окна лезет проклятая тень
И ложится на плечи ложь в этот хмурый осенний день
И ложится на плечи ложь, одна лишь ложь
В этот хмурый осенний день
Ты сегодня домой не пойдешь,
Позвонишь, скажешь:"Мама не жди".
Понимаешь, на улице дождь,
Только дождь, только дождь да стихи.
Понимаешь, на улице дождь один лишь дождь,
А у нас еще ночь впереди!
А когда ты прочтешь стихи, всё пойдет как обычный роман.
Ты заплачешь «Пусти, пусти», опрокинутая на диван
Ты заплачешь «Пусти, пусти меня», опрокинутая на диван
Будут алые губы нежны, будут руки ласкать и ласкать
И пробьют равнодушно часы первый час твоей женской судьбы,
И пробьют равнодушно часы, одни часы, первый час твоей женской судьбы.
А когда ты глупышка поймешь, что была мне совсем не нужна,
Ты заплачешь: «Проклятый дождь, ах зачем я домой не пошла»
Ты заплачешь: «Проклятый дождь, проклятый дождь, ах зачем я домой не пошла»
Барабанит по улице дождь, в окна лезет проклятая тень
И ложится на плечи ложь в этот хмурый осенний день
И ложится на плечи ложь, одна лишь ложь
В этот хмурый осенний день

(translation)

The rain is drumming on the street, the damned shadow is climbing in the windows
And lies on the shoulders of a lie on this gloomy autumn day
And lies on the shoulders of a lie, only a lie
On this gloomy autumn day
You won't go home today
Call, say: "Mom, don't wait."
You see, it's raining outside
Only rain, only rain and poetry.
You see, it's only rain outside,
And we still have the night ahead!
And when you read the poems, everything will go like an ordinary novel.
You will cry "Let go, let go", overturned on the sofa
You will cry "Let me go, let me go", overturned on the sofa
Scarlet lips will be tender, hands will caress and caress
And the clock will strike indifferently the first hour of your female destiny,
And the clock will strike indifferently, one clock, the first hour of your female destiny.
And when you stupid realize that I didn't need you at all,
You will cry: "Damned rain, oh why didn't I go home"
You will cry: "Damn rain, damn rain, oh why didn't I go home"
The rain is drumming on the street, the damned shadow is climbing in the windows
And lies on the shoulders of a lie on this gloomy autumn day
And lies on the shoulders of a lie, only a lie
On this gloomy autumn day