Song information On this page you can find the lyrics of the song Spiel um deine Seele, artist - Peter Maffay. Date of issue: 04.06.2020
Song language: Deutsch
Spiel um deine Seele(original) |
| Der Teufel geht zu Gott |
| Und er sagt zu ihm |
| Nur mir gehört die Welt |
| Weil ich schlecht und böse bin |
| Der Mensch ist so wie ich |
| Häßlich und gemein |
| Und er lebt recht gut damit |
| Wird immer so sein |
| Was hälst du denn davon |
| Herr, hör´mir zu |
| Spielen wir Schach |
| Eine Runde nur |
| Weil ich stärker bin als du |
| Nur eine Schachpartie |
| Um die Welt, nicht mehr |
| Um die Lebenden für mich |
| Die Toten lass´ ich dir |
| Spiel um deine Seele |
| Spiel um dein Gesicht |
| Du wirst es verlieren |
| Ich weiß´, du schaffst es nicht |
| Spiel um deine Seele |
| Spiel um dein Gesicht |
| Weiß ohne schwarze Steine |
| Die Nacht ohne das Licht |
| Wer hat die Macht? |
| Die Macht über dich? |
| Es geht Zug um Zug |
| Die Zeituhr wird gestellt |
| Wenn der Teufel schläft |
| Dann erstarrt die Welt |
| Der Schwache wird gejagt |
| Das Unrecht akzeptiert |
| Und die Wahrheit wird verbrannt |
| Einfachso — ungeniert |
| Gott spielt sein Spiel |
| Dem Teufel wird kalt |
| Und mit jedem Zug |
| Fällt die Mauer der Gewalt |
| Träume kriegen Flügel |
| Weil man sie fliegen läßt |
| Und wo sie sich niederlassen |
| Wird die Meschlichkeit zum Fest |
| Spiel um deine Seele |
| Spiel um dein Gesicht |
| Wähl zwischen Licht und Dunkel |
| Denn ich hab´ beides gemacht |
| Ich bin der Tag und ich bin die Nacht |
| Teufel, sagt der Herr |
| Sprich dein Stoßgebet |
| Denn du wirst gleich seh´n |
| Wie schlecht es um dich steht |
| Die Habgier macht dich blind |
| Ich bin einen Zug voraus |
| Meine Dame siehst Du nicht |
| Und die sagt schachmatt und aus |
| Spiel um deine Seele |
| Spiel um dein Gesicht |
| Du wirst es velieren |
| Ich weiß, du schaffst es nicht |
| Spiel um deine Seele |
| Spiel um deine Macht |
| Zehn Steine mußt du schlagen |
| Denn ich, ich hab sie gemacht |
| Ich bin das Licht und ich bin die Macht |
| (translation) |
| The devil goes to God |
| And he says to him |
| The world belongs only to me |
| Because I'm bad and evil |
| Man is like me |
| Ugly and mean |
| And he lives quite well with it |
| Always will be |
| What do you think of that? |
| Lord, listen to me |
| Let's play chess |
| One round only |
| 'Cause I'm stronger than you |
| Just a game of chess |
| Around the world, no more |
| To the living for me |
| I'll leave the dead to you |
| Game for your soul |
| Play for your face |
| You will lose it |
| I know you can't do it |
| Game for your soul |
| Play for your face |
| White with no black stones |
| The night without the light |
| who has the power |
| The power over you? |
| It's train by train |
| The clock is set |
| when the devil sleeps |
| Then the world freezes |
| The weak are hunted |
| accept the injustice |
| And the truth will be burned |
| Just like that — unashamedly |
| God is playing his game |
| The devil is getting cold |
| And with every move |
| Fall the wall of violence |
| Dreams get wings |
| Because you let them fly |
| And where they settle down |
| Humanity becomes a festival |
| Game for your soul |
| Play for your face |
| Choose between light and dark |
| Because I've done both |
| I am the day and I am the night |
| Devil says the Lord |
| Say your prayer |
| Because you'll see in a moment |
| How bad things are for you |
| Greed blinds you |
| I'm one move ahead |
| You don't see my lady |
| And she says checkmate and out |
| Game for your soul |
| Play for your face |
| You will lose it |
| I know you can't do it |
| Game for your soul |
| Play for your power |
| You have to hit ten stones |
| 'Cause I made them |
| I am the light and I am the power |