Translation of the song lyrics Sonne in der Nacht - Peter Maffay

Sonne in der Nacht (original)

Sonne in der Nacht
Träume sind erwacht
feuer im Vulkan
wir beide Arm in Arm.
Tau auf heißem Sand
nie geseh’nes Land
Sonne in der Nacht
was hast du gemacht?
Nur für den Augenblick
so<e es sein
mehr hab’ich nicht von dir gewol<.
Jetzt liegst du neben mir
mein Herz in der Hand
aus dem Augenblick
wir ein Leben lang.
Sonne in der Nacht
Träume sind erwacht
feuer im Vulkan
wir beide Arm in Arm.
Tau auf heißem Sand
nie geseh’nes Land
Sonne in der Nacht
was hast du gemacht?
Blicke berühren sich ohne ein Wort
und der Verstand verliert den Verstand.
Körper ergeben sich nur dem Gefühl
Kä<e und Einsamkeit sind verbannt.
Tau auf heißem Sand
nie geseh’nes Land
Sonne in der Nacht
was hast du gemacht?
Sonne in der Nacht
Träume sind erwacht
feuer im Vulkan
wir beide Arm in Arm.
Tau auf heißem Sand
nie geseh’nes Land
Sonne in der Nacht
wie hast du das gemacht?
luft
auch das war wohl wieder der Gärtner
der Schuft.
Der Mörder war wi 5 { # % A C Ä
9;
S c % <R g |
- C X m ä

(translation)

Sun in the night
Dreams have awakened
fire in the volcano
we both arm in arm.
dew on hot sand
never seen country
Sun in the night
what did you do?
Just for now
so be it
I didn't want more from you.
Now you are lying next to me
my heart in my hand
from the moment
us for a lifetime.
Sun in the night
Dreams have awakened
fire in the volcano
we both arm in arm.
dew on hot sand
never seen country
Sun in the night
what did you do?
Eyes touch without a word
and the mind loses its mind.
Bodies only surrender to feeling
Cheese and loneliness are banished.
dew on hot sand
never seen country
Sun in the night
what did you do?
Sun in the night
Dreams have awakened
fire in the volcano
we both arm in arm.
dew on hot sand
never seen country
Sun in the night
How did you do this?
air
that too was probably the gardener again
the scoundrel.
The killer was wi 5 { # % A C Ä
9;
S c % < R g |
- C X m ä