Lyrics of Haß und Liebe - Peter Maffay

Haß und Liebe (original)

Es gibt manchen Ort
Den ich sah im Leben
Es gibt viele Stunden
Die vergess ich nie
Den in meine Welt
Schien die Sonne und viel Regen
Ich hab Hass und Liebe erfahren
Und ich ging durch Wüste und Schnee
Doch ich glaubte all diese Jahre
Dass ich dich wiederseh
Ich hab viele Freunde gefunden
Und ich hab mir Feinde gemacht
Doch in all den einsamen Stunden
Hab ich an dich gedacht
Ich hab oft geträumt
Und traf manches Mädchen
Bilder die vergilben
Schon nach kurzer Zeit
Denn auf jedes Glück
Schien die Sonne und viel Regen
Ich hab Hass und Liebe erfahren
Und ich ging durch Wüste und Schnee
Doch ich glaubte all diese Jahre
Dass ich dich wiederseh
Ich hab viele Freunde gefunden
Und ich hab mir Feinde gemacht
Doch in all den einsamen Stunden
Hab ich an dich gedacht
Ich hab Hass und Liebe erfahren
Und ich ging durch Wüste und Schnee
Doch ich glaubte all diese Jahre
Dass ich dich wiederseh
Ich hab viele Freunde gefunden
Und ich hab mir Feinde gemacht
Doch in all den einsamen Stunden
Hab ich an dich gedacht

(translation)

There is some place
The one I saw in life
There are many hours
I'll never forget that
The one in my world
The sun was shining and lots of rain
I experienced hate and love
And I walked through desert and snow
But I believed all these years
that I'll see you again
I found many friends
And I've made enemies
But in all the lonely hours
I was thinking of you
I have often dreamed
And met some girls
Pictures that fade
After a short time
For every happiness
The sun was shining and lots of rain
I experienced hate and love
And I walked through desert and snow
But I believed all these years
that I'll see you again
I found many friends
And I've made enemies
But in all the lonely hours
I was thinking of you
I experienced hate and love
And I walked through desert and snow
But I believed all these years
that I'll see you again
I found many friends
And I've made enemies
But in all the lonely hours
I was thinking of you