![Du bist nie der Kassierer - Peter Maffay](https://cdn.muztext.com/i/3284751331633925347.jpg)
Date of issue: 31.01.1988
Song language: Deutsch
Du bist nie der Kassierer(original) |
In sich versunken |
Saß er da wie aus Stein |
Allein in einer Ecke |
Und sein Schweigen klang wie schrei’n |
Er zog den Ring vom Finger |
Und er warf ihn in sein Glas |
Schlechte Zeit für Verlierer |
In seinen Augen stand: das war’s |
Erst wenn der Abspann läuft |
Siehst du das ist alles nur Film |
Du bist die Randfigur |
Die besten Rollen sind schon verteilt |
Du bist nie der Kassierer |
Du bist der, der bezahlt |
Du wirst niemals Kassierer |
Du bleibst der, der verteilt |
Wo du auch hinschwimmst |
An den Rand kommst du nie |
Tag für Tag im selben Takt |
Und die Stechuhr führt Regie |
Wenn du glaubst jetzt hast du’s |
Jetzt bist du mal dran |
Zieht dir irgendwer den Teppich weg |
Und es fängt von vorne an |
Erst wenn der Abspann läuft |
Siehst du das ist alles nur Film |
Du bist die Randfigur |
Die besten Rollen sind schon verteilt |
Du bist nie der Kassierer |
Du bist der, der bezahlt |
Du wirst niemals Kassierer |
Du bleibst der, der verteilt |
Du bist nie der Kassierer |
Du bist der, der bezahlt |
Und das Bild deiner Zukunft |
Wird von ander’n gemalt |
Erst wenn dein Abspann läuft |
Siehst du das war alles nur Film |
Du bist die Randfigur |
Die besten Rollen sind schon verteilt |
Du bist nie der Kassierer |
Du bist der, der bezahlt |
Du wirst niemals Kassierer |
Du bist der, der verteilt |
(translation) |
Lost in himself |
He sat there as if made of stone |
Alone in a corner |
And his silence sounded like screaming |
He pulled the ring off his finger |
And he threw it into his glass |
Bad time for losers |
In his eyes it was: that's it |
Only when the credits roll |
You see, this is all just a movie |
You are the marginal character |
The best roles have already been distributed |
You are never the cashier |
You are the one paying |
You will never become a cashier |
You remain the one who distributes |
Wherever you swim |
You never get to the edge |
Day after day at the same pace |
And the time clock directs |
If you think you've got it now |
Now it's your turn |
Is someone pulling the rug away from you? |
And it starts all over again |
Only when the credits roll |
You see, this is all just a movie |
You are the marginal character |
The best roles have already been distributed |
You are never the cashier |
You are the one paying |
You will never become a cashier |
You remain the one who distributes |
You are never the cashier |
You are the one paying |
And the picture of your future |
Is painted by others |
Only when your credits roll |
You see that was all just a movie |
You are the marginal character |
The best roles have already been distributed |
You are never the cashier |
You are the one paying |
You will never become a cashier |
You are the one who distributes |
Song tags: #Du ist nie der Kassierer