Song information On this page you can find the lyrics of the song Die Zeit hält nur in Träumen an, artist - Peter Maffay. Date of issue: 09.10.2011
Song language: Deutsch
Die Zeit hält nur in Träumen an(original) |
| Ich bin nicht mächtig |
| Doch halt ich dich |
| In meinem Bann |
| Spür meinen Puls |
| Und halt mit mir |
| Den Atem an |
| Die Zeit mit dir |
| Vergeht so wie im Flug |
| Hab keine Angst mich zu verlieren |
| Ja, es ist wahr |
| Wir reisen zwar |
| Im selben Zug |
| Doch du kennst keine Zeit |
| Da kann so viel passieren |
| Ich bin in dir |
| Vor dir gibt es kein Entrinnen |
| Und doch, da gibt es eine Tür |
| Ganz tief in meinem Innern |
| Durch die ich dir entfliehen kann |
| Die Zeit hält nur in Träumen an |
| Du willst weiter |
| Ich will voran |
| Nimm mich mit auf deinen Flügeln |
| Ich bin ein Muss |
| Und nie ein Kann |
| Und du lässt dich auch nicht zügeln |
| Ich bin stark |
| Und schwach zugleich |
| Und immer das |
| Was du gerade machst |
| Oft bin ich schwer |
| Und manchmal leicht |
| So dass du weinst |
| Und mit mir lachst |
| Du bist in mir |
| Und ich in dir |
| Vor dir gibt es kein Entrinnen |
| Und doch, da gibt es eine Tür |
| Ganz tief in meinem Innern |
| Durch die ich dir entfliehen kann |
| Die Zeit hält nur in Träumen an |
| Doch verträume nicht dein Leben |
| Lebe deinen Traum |
| Die Zeit will ich mir nehmen |
| Ein Träumer schafft das kaum |
| Ich bin in dir |
| Du bist in mir |
| Davor gibt es kein Entrinnen |
| Und doch, da gibt es eine Tür |
| Ganz tief in meinem Innern |
| (Oh-oh-oh-oh) |
| Durch die ich dir entfliehen kann |
| (Die Zeit hält nur in Träumen an) |
| Die Zeit hält nur in Träumen an |
| (Die Zeit hält nur in Träumen an) |
| Die Zeit hält nur in Träumen an |
| (Die Zeit hält nur in Träumen an) |
| Die Zeit hält nur in Träumen an |
| (translation) |
| i am not powerful |
| But I hold you |
| under my spell |
| feel my pulse |
| And stay with me |
| hold your breath |
| The time with you |
| Passes by in flight |
| Don't be afraid to lose me |
| Yes, it is true |
| We do travel |
| On the same train |
| But you know no time |
| So much can happen there |
| I am in you |
| There is no escape from you |
| And yet, there is a door |
| Deep down inside me |
| Through which I can escape you |
| Time only stops in dreams |
| You want to continue |
| I want to go ahead |
| take me with you on your wings |
| I am a must |
| And never a can |
| And you don't let yourself be restrained either |
| I am strong |
| And weak at the same time |
| And always that |
| what you are doing |
| I am often heavy |
| And sometimes easy |
| So that you cry |
| And laugh with me |
| You are inside of me |
| And I in you |
| There is no escape from you |
| And yet, there is a door |
| Deep down inside me |
| Through which I can escape you |
| Time only stops in dreams |
| But don't dream your life |
| Live your dream |
| I want to take my time |
| A dreamer can hardly do that |
| I am in you |
| You are inside of me |
| Before that there is no escape |
| And yet, there is a door |
| Deep down inside me |
| (Oh oh oh oh) |
| Through which I can escape you |
| (Time only stops in dreams) |
| Time only stops in dreams |
| (Time only stops in dreams) |
| Time only stops in dreams |
| (Time only stops in dreams) |
| Time only stops in dreams |