Song information On this page you can find the lyrics of the song Der Baum des Lebens, artist - Peter Maffay. Date of issue: 30.09.1993
Song language: Deutsch
Der Baum des Lebens(original) |
| Im Frühling zähl ich ruhelos die Tage |
| Und spüre, wie das Leben neu in mir erwacht |
| Bin stolz, wenn ich die ersten Blüten trage |
| Die bald darauf die Sonne zu reifen Früchten macht |
| Im Sommer fange ich die Sonnenstrahlen |
| Und neben mir legt mancher |
| Seinen müden Kopf zur Ruh |
| Wenn meine Blätter Schattenbilder malen |
| Dann singen sie im Wind |
| Und ich hör ihren Liedern zu |
| Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus |
| Die Bienen fliegen ein und aus |
| Wer zu mir kommt |
| Macht seine Reise nicht vergebens |
| Ich brauch die Erde, Luft und Licht |
| Und bis mein letzter Zweig zerbricht |
| Bin ich für alle der Baum des Lebens |
| Bin ich für alle der Baum des Lebens |
| Im Herbst lass ich mich |
| Von den Stürmen biegen |
| Und schenke dieser Welt |
| Die allerschönste Farbenpracht |
| Seh meine Blätter |
| Hoch im Winde fliegen |
| Und weiß, daß ihre Freude |
| Den Abschied leichter macht |
| Im Winter trage ich Schnee |
| Auf meine Zweigen |
| Und spür die Ewigkeit |
| In manchem stillen Augenblick |
| Ich sammle neue Kraft |
| In meinem Schweigen |
| Und gebe sie bald wieder |
| Tausendfach zurück |
| Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus |
| Die Bienen fliegen ein und aus |
| Wer zu mir kommt |
| Macht seine Reise nicht vergebens |
| Ich brauch die Erde, Luft und Licht |
| Und bis mein letzter Zweig zerbricht |
| Bin ich für alle der Baum des Lebens |
| Bin ich für alle der Baum des Lebens |
| (translation) |
| In spring I restlessly count the days |
| And feel life awakening inside me |
| I'm proud when I wear the first flowers |
| Which soon afterwards the sun turns into ripe fruit |
| In summer I catch the sun's rays |
| And some lay beside me |
| His weary head to rest |
| When my leaves paint shadows |
| Then they sing in the wind |
| And I listen to their songs |
| I give the birds their home |
| The bees fly in and out |
| who comes to me |
| Do not make his journey in vain |
| I need the earth, air and light |
| And until my last branch breaks |
| I am the tree of life for everyone |
| I am the tree of life for everyone |
| In autumn I let myself |
| Bending from the storms |
| And give to this world |
| The most beautiful splendor of colour |
| see my leaves |
| Fly high in the wind |
| And know their joy |
| Makes saying goodbye easier |
| In winter I wear snow |
| on my branches |
| And feel eternity |
| In some quiet moments |
| I gather new strength |
| In my silence |
| And give it back soon |
| back a thousand times |
| I give the birds their home |
| The bees fly in and out |
| who comes to me |
| Do not make his journey in vain |
| I need the earth, air and light |
| And until my last branch breaks |
| I am the tree of life for everyone |
| I am the tree of life for everyone |