Translation of the song lyrics Wenn Du Heut' Ausgehst - Peter Alexander

Wenn Du Heut' Ausgehst (original)

Wenn du heut' ausgehst, dann geh' mit mir
Lass' doch den Jimmie und geh' mit mir
Lass' doch den Jackie und lass den Johnny
Und geh' mit mir
Auch deine Freundin, lass' mal zuhaus
Und deine Schwester, lass' mal zuhaus
Wenn du heut ausgehst, wenn du heute ausgehst
Dann geh' mit mir, mit mir allein
Denn endlich will ich, will ich, wirklich
Wirklich einmal ganz alleine mit dir sein
Ja, wenn du heut' ausgehst, dann geh' mit mir
Lass' doch den Jimmie und geh' mit mir
Lass' doch den Jackie und lass' den Johnny
Und geh' mit mir, mit mir allein
Auch deine Freundin, lass' mal zuhaus
Und deine Schwester, lass' mal zuhaus
Wenn du heut ausgehst, wenn du heute ausgehst
Dann geh' mit mir, mit mir allein
Denn endlich will ich, will ich
Wirklich, wirklich einmal ganz alleine mit dir sein
Ja, wenn du heut' ausgehst, dann geh' mit mir
Lass' doch den Jimmie und geh' mit mir
Lass' doch den Jackie und lass' den Johnny
Und geh' mit mir, mit mir allein

(translation)

If you're going out today, go with me
Leave Jimmie and go with me
Leave Jackie and leave Johnny
And go with me
Also leave your girlfriend at home
And your sister, leave it at home
If you go out today, if you go out today
Then go with me, with me alone
Because finally I want, I really want
Really be all alone with you
Yes, if you're going out today, go with me
Leave Jimmie and go with me
Leave Jackie and leave Johnny
And go with me, with me alone
Also leave your girlfriend at home
And your sister, leave it at home
If you go out today, if you go out today
Then go with me, with me alone
Because finally I want, I want
Really, really just to be alone with you
Yes, if you're going out today, go with me
Leave Jimmie and go with me
Leave Jackie and leave Johnny
And go with me, with me alone