Translation of the song lyrics Seide und Samt - Peter Alexander

Seide und Samt (original)

Seide und Samt
Barbara, Du Mädchen vom Büro
Du lächelst mich nur an und ich bin froh
Gestatte, dass ich Dich Prinzessin nenn’Der Name, der passt gut zu Dir, denn:
Seide und Samt sind meine große Liebe
Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar
Barbara, ich hab' da was geseh’n
Ich möcht's zwar nicht, doch muss ich’s ja versteh’n
Der neue Volontär schaut oft nach Dir
Er schwärmt vielleicht genau wie ich für: Seide und Samt, Seide und Samt
Barbara, kommst Du nun heut' nach Haus
Dann sieht Dein kleines Zimmer schöner aus
Die Rosen sind mein Postillon D’Amour
Ich bin verliebt, ich sagte schon: Nur
Seide und Samt sind meine große Liebe
Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar

Seide und Samt (translation)

silk and velvet
Barbara, you girl from the office
You just smile at me and I'm glad
Allow me to call you princess' The name suits you well, because:
Silk and velvet are my great love
Your golden hair is silky shiny
And velvet is your pair of red lips
Barbara, I saw something there
I don't want it, but I have to understand it
The new volunteer checks on you often
He may be just as enthusiastic about it as I am: silk and velvet, silk and velvet
Barbara, are you coming home today?
Then your little room will look nicer
The roses are my Postillon D'Amour
I'm in love, I already said: Only
Silk and velvet are my great love
Your golden hair is silky shiny
And velvet is your pair of red lips