Translation of the song lyrics Tiistai - Pesso

Tiistai (original)

Tiistaina kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Mä katon kuvaa jonka otin susta keilahallis Ruusulankadulla ku sä sait kaadon
Mä ostin palkinnoksi halvinta kuoharii joka kuohu niin et pyyhkäsin kädeltäs
vaahdot
Sä punastuit ja menit iha hämillesi ja mun vuorolla nappasit pallon
Must se oli söpöö
Sen takii mietin sua jo perjantai-iltana yksin valvon
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Mul oli kukkia ja taateleita
Sanoit että haluut olla enemmän ku kavereita
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Rannalla me käveltiin
Ja sit mä otin sua kädest kii
Käveltiin Runeberginkatua mä pidin sun kädestä kiinni ja sun kengät kopisi
Ainoo mitä muistan miettineeni että kunpa jotai sanottavaa olisi
Sinä iltana Töölö näytti niin kauniilta ja mä tajusin miten hyvi mun kaa sinne
sopisit
Me käveltiin sen yhden talon ohi jonka nimesin meidän tulevaisuuden kodiksi
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Mul oli kukkia ja taateleita
Sanoit et haluut olla enemmän ku kavereita
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Rannalla me käveltiin
Ja sit mä otin sua kädest kii
Kaikki tähdet oli paikallaan, paikallaa-aan
Mä näin ne siellä taivaalla, taivaallaa-aa, ooh
Ei se vika varmaa ollu Töölössä
Tai siinä että mä voitin sen keilauksen
Musta tuntuu vaa nii hölmöltä ku sitä iltaa yksinäni himas kelailen
Sä lähetit viestin ettet oo vielä valmis muuttaa siihe taloo joka siellä nähtiin
Olisin vaa uskonu mun äitiä joka sano ettei ikinä voi luottaa tähtiin
Tiistaina kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Niin, niin paljon paremmin
Niin, niin paljon paremmin
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljon paremmin
Mul oli kukkia ja taateleita
Sanoit että haluut olla enemmän ku kavereita
Tiistaina kaikki oli paremmin
Niin, niin paljo paremmin
Rannalla me käveltiin
Ja sit mä otin sua kädest kii
Kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Kaikki oli paremmin
Kaikki tähdet oli paikallaan, paikal-

Tiistai (translation)

On Tuesday everything was better
Everything was better
Yes, so much better
Yes, so much better
I took a picture of the roof that I took from the bowling alley on Ruusulankatu where you got knocked down
As a prize, I bought the cheapest foamer that fizzes so you don't wipe it from your hand
foams
You blushed and went crazy and it was my turn to catch the ball
But that was cute
That's why I'm already thinking about you on Friday night alone
On Tuesday everything was better
Yes, so much better
I had flowers and dates
You said you wanted to be more than friends
On Tuesday everything was better
Yes, so much better
We walked on the beach
And then I took your hand
We walked on Runeberginkatu, I held her hand and her shoes were worn
The only thing I remember thinking was, If only there was something to say
That evening Töölö looked so beautiful and I realized how good I was there
you agreed
We walked past the one house that I named as our future home
On Tuesday everything was better
Yes, so much better
I had flowers and dates
You said you don't want to be more than friends
On Tuesday everything was better
Yes, so much better
We walked on the beach
And then I took your hand
All the stars were in place, in place
I saw them there in the sky, in the sky-aah, ooh
The fault was definitely not in Töölö
Or that I won the bowling
Black feels so stupid that I'm reeling alone that evening
You sent a message that you are not yet ready to move into that house that was seen there
I would have believed my mother who says that you can never trust the stars
On Tuesday everything was better
Everything was better
Yes, so much better
Yes, so much better
On Tuesday everything was better
Yes, so much better
I had flowers and dates
You said you wanted to be more than friends
On Tuesday everything was better
Yes, so much better
We walked on the beach
And then I took your hand
Everything was better
Everything was better
Everything was better
Everything was better
All the stars were in place, local-