Translation of the song lyrics Haikee - Pesso

Haikee (original)

No täs on ollu kaikenlaist/
Jos voisin niin mä toivoisin et tarinoita vaihdettais/
Vaikka tätä kuinka paljon laimentais/
Ei sitä muuta miten sekaisin ne aineet sai/
Viikko sitten treffeille mun naisen hain/
Sanoi et ois parempi jos välit poikki laitettais/
Pari päivää aikaisemmin olin varma että
Kaikki menee hyvin sekoilu vaan joku vaihe kai/
Se vaihe on vaan kestäny niin pitkään/
Oon koittanu itelleni selittää/
Et miks mikään ei tuntunutkaan miltään/
Kun et säkään ikin innostunu mistään/
Sä halusit vaan vaatteita/
Mä taas niiden alle ja
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu rahaa vaan näit ajatuksii haikeita/
(sample)
«talkin' bout' you, the way you make me feel…»
(Pesso)
Mul ei ollu rahaa vaan näit ajatuksii haikeita, näit ajatuksii haiketa
Mul ei ollu rahaa vaan näit ajatuksii haikeita, vaan näit mun ajatuksii
No täs on ollu kaikenlaist/
Jos voisin niin mä toivoisin et tarinoita vaihdettais/
Vaikka tätä kuinka paljon laimentais/
Ei sitä muuta miten sekaisin se nainen sai/
Ku enää mä en tiedä missä mennään/
Ainoo mitä tiedän: mä oon siellä missä pelkään/
Ja ainoo mitä pelkään on pimees yksin kävellä/
Ja ainoo mitä toivon on et olisit lähellä/
Ja vaikka mul on tapana ongelmii vähätellä/
Ni pakko myöntää et on vaikee pitää päätä selvän/
Vaik joutuisin kärsimään jokaisesta vääryydestä/
Niin mä rukoilen et sä mua vielä vähän aikaa kestät/
Pliis vähän aikaa kestä…
Sä halusit vaan vaatteita/
Mä taas niiden alle ja
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu rahaa vaan näit ajatuksii haikeita/
Sä halusit vaan valheita/
Mä taas niiden alle ja
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu muuta ku näit ajatuksii haikeita/
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu muuta ku näit ajatuksii haikeita/
Se vaihe on vaan kestäny niin pitkään/
Oon koittanu itelleni selittää/
Et miks mikään ei tuntunutkaan miltään/
Kun et säkään ikin innostunu mistään/
Sä halusit vaan vaatteita/
Mä taas niiden alle ja
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu rahaa vaan näit ajatuksii haikeita/
Sä halusit vaan vaatteita/
Mä taas niiden alle ja
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu rahaa vaan näit ajatuksii haikeita/
Sä halusit vaan valheita/
Mä taas niiden alle ja
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu muuta ku näit ajatuksii haikeita/
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu muuta ku näit ajatuksii haikeita/
Se tekikin täst vaikeeta/
Mul ei ollu muuta ku näit ajatuksii haikeita/

Haikee (translation)

Well, it's been all sorts of things/
If I could, I would hope you wouldn't exchange stories/
No matter how much I dilute this/
It doesn't matter how messed up those substances got/
A week ago, I asked my wife for a date/
Said it would be better if you cut the gaps/
A couple of days earlier I was sure that
Everything is going well, it's a mix, but there's a phase I guess/
That phase has only lasted so long/
I have tried to explain to myself/
You don't know why nothing felt like anything/
When you're not even excited about anything/
You just wanted clothes/
Me again under them and
That's what made this difficult/
I didn't have money, but you saw my thoughts/
(sample)
«talkin' bout' you, the way you make me feel...»
(Pesos)
I didn't have money, but you saw my thoughts as longing, you saw my thoughts as longing
I didn't have money, but you saw my thoughts, but you saw my thoughts
Well, it's been all sorts of things/
If I could, I would hope you wouldn't exchange stories/
No matter how much I dilute this/
No matter how messed up that woman got/
When I no longer know where to go/
The only thing I know: I'm where I'm afraid/
And the only thing I fear is walking alone in the dark/
And all I wish is that you're not around/
And even though I tend to downplay my problems/
You have to admit that it's hard to keep your head straight/
Even if I had to suffer for every wrong/
So I'm praying that you won't put up with me for a little while longer/
Please take a little while...
You just wanted clothes/
Me again under them and
That's what made this difficult/
I didn't have money, but you saw my thoughts/
You only wanted lies/
Me again under them and
That's what made this difficult/
All I had to do was see what I wanted/
That's what made this difficult/
All I had to do was see what I wanted/
That phase has only lasted so long/
I have tried to explain to myself/
You don't know why nothing felt like anything/
When you're not even excited about anything/
You just wanted clothes/
Me again under them and
That's what made this difficult/
I didn't have money, but you saw my thoughts/
You just wanted clothes/
Me again under them and
That's what made this difficult/
I didn't have money, but you saw my thoughts/
You only wanted lies/
Me again under them and
That's what made this difficult/
All I had to do was see what I wanted/
That's what made this difficult/
All I had to do was see what I wanted/
That's what made this difficult/
All I had to do was see what I wanted/